| Chile-Web.de |  Versión en EspañolAktuelle Uhrzeit in Chile: Mittwoch, 17.April.2024, 23:28 | Gourmet-Sprachführer Spanisch. Ein kulin ... >>> |  | Zu Favoriten hinzufügen Als Startseite festlegen Weiterempfehlen |
 | ||||
| Chile-Web.de | Versión en Español Aktuelle Uhrzeit in Chile: Mittwoch, 17.April.2024, 23:28 | Gourmet-Sprachführer Spanisch. Ein kulin ... >>> | | Zu Favoriten hinzufügen Als Startseite festlegen Weiterempfehlen |
| ||||
| Dein Beitrag: | Zur Liste |
Beitrag von -- 18.4.24, 04:28... |
| Ausgewählter Beitrag: | Zur Liste |
| Beitrag von a -- 8.3.13, 18:03 EMail: E-Mail Re: Anerkennung Diplom in ChileApropos, einige Firmen geben sich auch mit einem deutschen Abschluss zufrieden. Die Annerkennung ist nur unbedingt noetig wenn man an oeffentlichen Einrichtungen arbeiten will (Unis, Kliniken, Gemeinden, usw.). Fuer das Visum ist es sowieso besser als Beruf "Asesor" (Berater) anzugeben, weil das keine Diplomanerkennung benoetigt.
|
|
|||
| Alle ausgewählten Beiträge: | Zur Liste |
| Beitrag von DH -- 20.6.06, 08:34 EMail: E-Mail Anerkennung Diplom in ChileHallo zusammen, ich weiß, es gibt schon einige Beiträge über das Arbeiten in Chile, aber jeder Fall ist nun mal anders. Seit zwei Jahren bin ich mit einer Chilenin verheiratet, leben in Deutschland und wollen eventuell nach Chile gehen, da meine Frau sich hier nicht wohl fühlt. Ich bin Diplom-Wirtschaftsmathematiker mit einigen Jahren Berufserfahrung in einer Versicherung, sowohl als Programmierer als auch in der EDV-Koordination. Meine Frau sagt, mit einem Titel hat man in Chile bessere Möglichkeiten, wor allem, was den Verdienst angeht. Deshalb die Frage: wie kann ich mein Diplom anerkennen und übersetzen lassen, damit es in Chile etwas wert ist? Danke im Voraus, DH |
| Beitrag von cachipun -- 20.6.06, 14:18 EMail: E-Mail Re: Anerkennung Diplom in ChileDH, 1. "Ich bin Diplom-Wirtschaftsmathematiker" - an dieser Stelle nochmals die Frage, die einigen bei meinen früheren Beiträgen hier nicht ganz gefallen hat. Hast du einen FH- oder Uni-Abschluss? (Mehr dazu unter "Quereinstieg in Chile möglich") 2. Ingenieure, Mathematiker, Informatiker usw. sind in Chile wie in Deutschland freie Berufe - Für eine Arbeitsstelle benötigt man keine "Anerkennung" - eine andere Geschichte ist -genauso wie in Deutschland-, wenn jemand dort studieren oder promovieren möchte (hier auch wenn jemand einen FH-Abschluss hat und einen Uni-Abschluss erwerben möchte). Einige Ausnahmen sind die Stellen, wo jemand Unterschriftsberechtigung benötigt. Das ist z.B. der Fall wenn jemand in der Bauwirtschaft oder Elektrotechnik Pläne unterschreiben muss. 3. In Chile gibt es "Matematicos" (Licenciatura en Matematica - mehr als Bachelor, etwas weniger als Master, Fokus ist reine Mathematik) und "Ingenieros Matematicos" (Ingenieria Civil Matematica - der Zusatz "Civil" verdeutlich, dass das ein Uni-Abschluss ist, Fokus is angewandte Mathematik). Von daher solltest du in Chile sagen, dass du "Ingeniero Matematico con especialidad en Economia oder Informatica (je nach dem)" bist. Der optimaler Fall (besonders was verdienst angeht) ist, wenn du einen Uni-Abschluss hast. Der Studiengang ist nicht so verbreitet, aber die Absolventen sind sehr gut. 4. Zu den "besseren" Verdienstmöglichkeiten mit einem "Titel" - das im Allgemeinen richtig aber relativ. Natürlich besser als viele Nichtakademiker - aber das ist für viele Deutsche nicht genug. Einige Ehefrauen oder Ehemänner aus Chile tendieren dazu, die Bedeutung eines "Titels" zu überweberten - besonders wenn sie nicht gerade aus "reichen Verhältnissen" kommen. Viele möchten nach Chile auswandern und das erste, was sie in diesem Forum fragen, ist, wie sie einen Job in Chile finden können - Ich bin der Meinung, dass jeder der auswandern möchte(eine andere Geschichte ist, wenn jemand für nur ein paar Jahre in Chile arbeitet), sollte zumindest ein paar Geschäftsideen für eine selbstständige Tätigkeit oder eine Gründung haben. Seed-Finanzierung und Möglichkeiten gibt es z.Z. in Chile genug. Grüsse und viel Glück Cachipun |
| Beitrag von DH -- 20.6.06, 14:47 EMail: E-Mail Re: Anerkennung Diplom in ChileHallo Cachipun, vielen Dank für die Infos. Ich habe einen Uniabschluss, also dürfte das Inginieria Civil Matematica entsprechen. Eventuell kann ich ja im Falle des Falles mein Diplom offiziell übersetzen lassen. Meine Frau hat die fixe Meinung, dass dort inginieros mehr zählen, und mit meinem Titel "Diplom" konnte sie wenig anfangen. Ich weiß auch, dass man in Chile im Prinzip für weniger Geld mehr Stunden arbeiten muss. Auf Dauer würde ich mich eventuell auch selbständig machen, aber zunächst würde ich erstmal versuchen, ein Sabattjahr in Deutschland zu nehmen und schauen, wie ich mich dort zurecht finde. Mein Spanisch ist schon recht gut, aber an die Mentalität und das Arbeitsleben dort müsste ich mich erstmal gewöhnen. Viele Grüße, DH
|
| Beitrag von Daria Mueller -- 2.2.13, 16:12 EMail: E-Mail Re: Anerkennung Diplom in ChileHallo zusammen, trotz mehrerer Beiträge zum Thema Anerkennung eines Titels in Chile, möchte ich gerne eine Frage in die Runde stellen, da ich auf Gleichgesinnte und Personen mit kompetenten Antworten hoffe  Ich bin Diplompsychologin, und möchte in Chile arbeiten. Den Anerkennungsprozess an der Universidad de Chile hab ich nach ewigem Organisationsaufwand begonnen, um nun gesagt zu bekommen, dass ich ausserdem meine Diplomarbeit übersetzen und verteidigen muss, die Praktikumsstunden auf einem Zertifikat nachweisen sowie mit ziemlicher Sicherheit mündliche Prüfungen (examenes de insuficiencia) in fehlenden Fächern machen muss (wohl in psicología juridica, psicologia comunitaria). Nun beschäftigt mich die Frage ob sich das Ganze überhaupt lohnt. Eine fast 100seitige Diplomarbeit zu übersetzen,..quasi nochmal eine Zeit lang zu studieren... Hat irgendjemand Erfahrungen ob man um diese Anerkennung anders herumkommt? Ich bin auf der Suche nach deutsch-spanischen Bildungsabkommen um eventuell den Titel in Spanien anerkennen zu lassen und dann einfacher in Chile anerkennen lassen zu können. Oder internationale Arbeitgeber, die um die Qualität eines deutschen Diplomabschlusses wissen. Ich möchte gerne im Arbeits- und Organisationsbereich arbeiten,..also Human Resources, Mienen etc. und habe leider noch nicht soviel Erfolg bei den Bewerbungen. Ich bin für alle Ideen dankbar! Danke schon mal! Grüße, DM
|
| Beitrag von Cachipun -- 11.3.13, 16:01 EMail: E-Mail Re: Anerkennung Diplom in ChileHi Daria, Wie ich bereits vor Jahren geschrieben habe: man braucht die Anerkennung nur wenn man dort a) im genannten Fach weiter studieren möchte, b) als Psychologin (klinisch) arbeiten möchte oder c) an eine (guten) Uni arbeiten möchte. Die freie Wirtschaft verlangt keine Anerkennung. Wenn es um einen Job geht, dann melde dich bei der Camchal (Deutsch-Chilenische Handelskammer), sie haben eine Jobbörse für "Deutsche" u.ä. m.E. hat die Tatsache, dass du "leider noch nicht soviel Erfolg bei den Bewerbungen" gehabt hast, wenig mit der Anerkennung zu tun. Hast du schon Beruftserfahrung? Wo hast du studiert? Ich kann dir ein paar Kontakte in Chile nennen. Grüße Cachipun |
|
Auf diesen Beitrag Antworten | Alle Beiträge zum Thema | Beiträge Suchen | Diesen Beitrag versenden
| Beitrag von a -- 8.3.13, 17:56 EMail: E-Mail Re: Anerkennung Diplom in ChileUnd im folgenden Forum (Englisch) ist die Anzahl der Nutzer um einiges groesser, so dass die Wahrscheinlichkeit steigt, dass sich jemand damit auskennt:
|
| Beitrag von a -- 8.3.13, 17:53 EMail: E-Mail Re: Anerkennung Diplom in ChileFrag auch mal hier:
|
| Beitrag von Cachipun -- 20.6.06, 15:21 EMail: E-Mail Re: Anerkennung Diplom in ChileDH, deine Frau hat recht - unter "Diplom" wird in Chile ein "Zeugnis" verstanden ... und Zeugnisse kannst du in Chile überall erwerben. Hier findest du Links zu den 5 Unis, die in Chile Ingenieria Civil Matematica anbieten:
Dabei ist die Universidad de Chile führend. Dort gibt es auch das "Zentrum für mathematische Modellbildung" http://www.cmm.uchile.cl ... Sollte Ingenieria Civil Matematica vom Inhalt her nicht das sein, was du studierst hast - dann kannst du schauen unter "Ingenieria Civil Industrial" mit Especialidad en Econometria, Operational Research, o.ä. am besten unter http://www.dii.uchile.cl/ Wir können off-the-record weitermachen. Siehe meine E-Mail-Adresse oben. Grüsse Cachipun
|
| Beitrag von Rainer -- 20.6.06, 16:14 EMail: E-Mail Re: Anerkennung Diplom in ChileHallo Chachipun (Sorry Daniel, dass ich dazwischenfunke  )«Off-the-record» gefällt mir gut, ein Begriff aus der Medienwelt ... kennst du dich in den Medienwissenschaften auch so gut aus, wie bei den Informatikstudiengängen? Gibt es ein Studium der Medienwissenschaften für bereits «erfahrene» Journalisten, oder müsste ich von Grund auf neu beginnen? Wie schätzt du die Lage im Bereich «Journalismus» zu arbeiten ein? Einige meiner Kontakte schätzen die Lage recht düster ein, diese Einschätzung teile ich mit ihnen... Habe mir gedacht ich frage dich einmal direkt, da du immer kompetent Auskunft erteilst hier... Habe Medienwissenschaften an der Uni Fribourg hier in der Schweiz studiert... arbeite jetzt als Journalist... und lebe mit meiner Frau hier in der Schweiz... wir werden über kurz oder lang nach Chile auswandern und so bin ich mich stetig am informieren, über allfällige Möglichkeiten... Herzlichen Gruss aus der Schweiz, Rainer PS: Das mit dem mehr arbeiten für weniger Lohn ist mir klar. Unterm Strich geht es aber auf, wenn man genau rechnet. |
| Beitrag von flora -- 21.6.06, 09:46 EMail: E-Mail Re: Anerkennung Diplom in ChileHallo rainer, warum erkundigst Du dich nicht mal bei der Deutschen Zeitung http://www.condor.cl. Die suchen manchmal freie Mitarbeiter (evt. auch feste) Gruss Flora
|
| Beitrag von DH -- 21.6.06, 18:55 EMail: E-Mail Re: Anerkennung Diplom in ChileDa das mit dem "off the record" nicht so funktioniert hat, stelle ich meine letzte Frage nochmal ins Forum. Wie überzeugt man einen potentiellen Arbeitgeber von der Qualität seines Abschlusses in Deutschland. Wollen sie ein übersetztes Studienbuch, Diplom oder glauben sie einem einfach, was man in den Lebenslauf schreibt? Gruß, DH |
| Beitrag von Maike -- 17.7.06, 03:57 EMail: E-Mail Re: Anerkennung Diplom in ChileHallo! Ich beschäftige mich zur Zeit auch damit wie man einen deutschen Titel in Chile anerkennen kann. Was ich bisher rausgefunden hat, ist das für die ofizielle Anerkennung die Universidad dec Chile zuständig ist, aber das ganze scheint mir ein ziemlich schwieriger (viel Papierkram) und letzendlich auch kostenspieliger Prozess zu sein. Mehr siehe http://www.uchile.cl/estructura/titulos/requi.html Ich weiss nicht ob sich das ganze tatsächlich lohnt, bzw. ob es einem finanziell anerkannt wird, dass der Titel "offiziell anerkannt" ist. Ich habe ein Arbeit in Chile aber denke darüber nach mir meinen Titel anerkennnen zu lassen weil mir das vielleicht langfristig Vorteile bringen könnte. Hat jemand Erfahrungen damit? Lohnt sich die Anerkennung? Maike |
| Beitrag von Cachipun -- 20.7.06, 13:36 EMail: E-Mail Re: Anerkennung Diplom in ChileNochmals, die Frage ist welche Titel? Für freie Berufe und die meisten Jobs ist das nicht notwendig und bringt absolut keinen Peso mehr - es sei denn, du möchtest in Chile studieren. Investiere lieber Zeit und Geld in einer Weiterbildung - dann ist das Thema indirekt erledigt. |
| Beitrag von Cachipun -- 20.6.06, 17:48 EMail: E-Mail Re: Anerkennung Diplom in ChileHallo Daniel, In Chile, anders als in Deutschland (über die Lage in Helvetia, habe ich keine Ahnung), gibt es einen Uni-Studiengang Journalismus. Hier nochmals sind die Universidad Catolica und Universidad de Chile führend - auch wenn es auch ein paar gute "Tier 2" gibt. Beide Unis bieten jede Menge Postgrados y Posttitulos in Journalismus:
Das Problem bei den Jobs liegt daran, dass der chilenische "Medienmarkt" relativ klein ist - wenige sog. "Star-Journalisten" (dieselben wie vor 20 Jahren) ... trotzdem bin ich der Meinung, dass du als Freelancer dort was machen könntest. Die meisten Europäischen Zeitungen oder Sender haben Korrespondenten nur in Argentinien oder Brasilien; "kritischer" Journalismus ist in Chile unterentwickelt. Informative Sendungen (a la Arte) sind eine Rarität. Das hat m.E damit zu tun, dass sich die Medien selbst tragen müssen. Es muss aber beachtet werden, dass auch "gebildete" Chilenen wenig in Vergleich zu den Deutschen lesen. Übrigens, es gibt in Chile eine kleine Deuschte Wochenzeitung: http://www.elcondor.cl Ich würde an deiner Stelle schauen, ob du was für die exportierenden Unternehmen machen könntest. Das ist mit Sicherheit nicht sehr anspruchsvoll wie eine Stelle bei den NZZ, aber pecunia non olet. Denk an den Free Trade Agreements u.a. mit der EU und EFTA. Gruetzi Cachipun |
| Liste der ersten 200 Beiträge von Gesamt 9084 | Neuen Beitrag schreiben |
| Neuen Beitrag schreiben | Ältere Beiträge > | Ältesten Beiträge >> |
 | ||||
| ||||
| ||||
| © 2004 Chile-Web.de Alle Rechte vorbehalten. Disclaimer / Impressum - Laufzeit: 0.13 s | ||||
