|
|  | | Fotogalerie | Santiago de Chile
San Cristobal | Vulcan Osorno bei Puerto Varas
Frühling in Puerto Varas | Volcán Villarrica
Der aktive Vulkan Villarrica | Valparaiso
Ein Foto gefällig ? | | Information |
Nationalhymne
Nationalhymne
Melodie erstmals am 23.12.1828 öffentlich gespielt,
am 17.09.1847 officiell übernommen.
Text am 12.08.1909 verfaßt,
am 27.06.1941 officiel angenommen.
Von den 6 Strophen wird in der Regel nur die 5. gesungen.
Download Hymne:
Hymne Instrumental als mid-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als mp3-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als Video avi-Datei
Klick hier
Zum Speichern, die rechte Maustaste und Speichern unter wählen.
Hymne als Textversion-Deutsch
5. Stophe übersetzt-Deutsch
5. Strophe
"Rein ist , Chile, dein Himmel der blaue
Linde Lüfte durchwehen dein Gefild
Prächtig leuchtet dir blumige Aue;
Bist führ wahr Edens glückliches Bild.
Majestätische, schneeige Anden
Gab der Herr dir zum schützenden Kranz.
Und das Meer, dessen Wogen dir branden,
was in Treuen
Dir auf Chiles Altären erschallt:
Entweder wirst du das Grab aller Freien
Oder ein sicheres Asyl vor Gewalt.
Hymne als Textversion-Spanisch
5. Strophe u. Coral-Spanisch
Estrofa 5
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.
Coro
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.
Hymne als Textversion-Spanisch
Alle 6 Strophen-Spanisch
Coro
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.
I
Ha cesado la lucha sangrienta;
Ya es hermano el que ayer invasor;
De tres siglos lavamos la afrenta
Combatiendo en el campo de honor.
El que ayer doblegábase esclavo
Libre al fin y triunfante se ve;
Libertad es la herencia del bravo,
La Victoria se humilla a sus pies.
II
Alza, Chile, sin mancha la frente;
Conquistaste tu nombre en la lid;
Siempre noble, constante y valiente
Te encontraron los hijos del Cid.
Que tus libres tranquilos coronen
A las artes, la industria y la paz,
Y de triunfos cantares entonen
Que amedrenten al déspota audaz.
III
Vuestros nombres, valientes soldados,
Que habéis sido de Chile el sostén,
Nuestros pechos los llevan grabados;
Los sabrán nuestros hijos también.
Sean ellos el grito de muerte
Que lancemos marchando a lidiar,
Y sonando en la boca del fuerte
Hagan siempre al tirano temblar.
IV
Si pretende el cañón extranjero
Nuestros pueblos osado invadir;
Desnudemos al punto el acero
Y sepamos vencer o morir.
Con su sangre el altivo araucano
Nos legó por herencia el valor;
Y no tiembla la espada en la mano
Defendiendo de Chile el honor
V
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.
VI
Esas galas, ¡oh, Patria!, esas flores
Que tapizan tu suelo feraz,
No las pisen jamás invasores;
Con tu sombra las cubra la paz.
Nuestros pechos serán tu baluarte,
Con tu nombre sabremos vencer,
O tu noble, glorioso estandarte,
Nos verá combatiendo caer.
Die fünfte Strophe ist die Stophe die im allgemeinen Gesungen wird.
| | Werbung | |
| | Unterkünfte aus dieser Region | | Hotel Hostal Hospedaje Residencial Cabaña Camping Pension Privat |
Pension para estudiantes Universitarios y hospedaje en temporada de verano
Es un segundo piso, totalmente alfombrado.Disponemos de 2 baños con sus respectivas duchas, cocina, comedor , sala de estar, living, salida a balcon. Piezas compartidas e individuales con su propio closet.
entrada independiente. ...
Izabela Residencia de Adulto Mayor
casa de dos piso, amplio jardines habitaciones confortables 4 baños grandes sala de estar living ...
Cabaña arrienda su dueño, equipada 7 personas
Close to the lake, cabin for 7 people, rented for his owner, in quiet area. ...
| | Touristik Service aus dieser Region | | Reiseveranstalter Rent a Car Restaurant Transport Touren |
alojamiento ...
Located in central santiago, by baquedano's metro station. Next to cultural, entertainment and shopping center. It has the confort an services that the tourist or excecutive person requires to enjoy a pleasant stay. We offer you lodging service with years of experience ...
SOSEDUCATIVO INTERNET ...
If you need someone that understand you, you can come to SOSEDUCATIVO. We speak English.
SOSEDUCATIVO is a IntenetCafé where you can enter to Internet with 2 MB
If you have a Digital Camara you can send by e-mail your photos, put them in a CD or print them.
Besides, you will have the necesary help t ...
Servicios de Idiomas, Asesorías, y Turismo en Concepción, Chile ...
Sprachkurse: Spanisch Kurse (Niveaus A1- C2), Übersetzungen und Dolmetsch, Hilfestellung bei der Praktikumssuche und Unterkunftssuche, Touren und Exkursionen in der Region um Concepción sowie zu Inseln im Pazifik. Durchorganisierte Touren durch ganz Chile. ...
| | Aus unserer Pinnwand |
Praktikum, Working Holiday, Sprachkurs, Unterkunft!
Das Team von Chile Inside, die Insider von Chile, sind Dir gerne bei der Organisation eines interessanten Praktikums sowie eines passenden Spanischkurses behilflich. Auch was die Unterkunft während Deines Chile-Aufenthaltes angeht, stehen wir ...
Druckfrisch und brandaktuell!
Strassenkarte von Chile
mit Satellitenbildern und vielen Informationen.
Anfragen unter info@contactchile.cl
...
Hochwertige Spanischkurse zu finden bei www.ChileInside.cl
Nicht nur in Santiago bieten wir hochwertigen Spanischunterricht sondern auch in anderen Regionen Chiles - vom grossen Norden bis in den kleinen Süden!
Mehr Infos unter www.ChileInside.cl oder info@chileinside.cl
...
| | Aus der Chile-Tipp Datenbank |
Einige Typische Chilenische Gerichte ...
GAUMEN FREUDEN
Chile ist bekannt für seine gute Küche und seinen sehr guten Wein. Durch die gute lage Chiles an der Pazifikküste von Südamerika in einer länge von ca. 4300 km, findet man hier von Oliven und Kaktusfrüchten im Norden bis hin zu Mariscos (Meeresfrüc ...
Unsere Etappe von Los Angeles nach Pucon ...
Unsere Reise fand im chilenischen Winter statt, also in unseren Sommerferien (immer diese Lehrer!) und wir hatten große Bedenken wegen des Wetter, aber wir waren angenehm überrascht.
13.August 2003
Wir fahren los in Los Angeles und unsere erste Etappe wird heute Temuco sein. Wir ereic ...
Visumbeschaffung ...
Das Visum für längeren Aufenhalt über 3 Monate sollte besser beim Konsulat in Deutschland besorgt werden, um lange Wartezeiten bei den zuständigen chil. Behörden in Santiago zu vermeiden. Ich spreche aus eigener leidvoller Erfahrung. ...
| | Chile-Web.de Schnellsuche | |
| | Fotos aus dieser Region | Valdivia
Möwen | Castro
Warten bis zur Flut | Cajón del Maipo
Berge und Täler | Curanilahue
Tradicionell und modern, das i | |
| | |
Versión en Español
