|
|  | | Fotogalerie | Carretera Austral
Schneeballschlacht. | Puerto Montt
Ein Gemüsemarkt in PM | Carretera Austral
An den Bergen vorbei | Iquique
Der Strand von Iquique | | Information |
Nationalhymne
Nationalhymne
Melodie erstmals am 23.12.1828 öffentlich gespielt,
am 17.09.1847 officiell übernommen.
Text am 12.08.1909 verfaßt,
am 27.06.1941 officiel angenommen.
Von den 6 Strophen wird in der Regel nur die 5. gesungen.
Download Hymne:
Hymne Instrumental als mid-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als mp3-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als Video avi-Datei
Klick hier
Zum Speichern, die rechte Maustaste und Speichern unter wählen.
Hymne als Textversion-Deutsch
5. Stophe übersetzt-Deutsch
5. Strophe
"Rein ist , Chile, dein Himmel der blaue
Linde Lüfte durchwehen dein Gefild
Prächtig leuchtet dir blumige Aue;
Bist führ wahr Edens glückliches Bild.
Majestätische, schneeige Anden
Gab der Herr dir zum schützenden Kranz.
Und das Meer, dessen Wogen dir branden,
was in Treuen
Dir auf Chiles Altären erschallt:
Entweder wirst du das Grab aller Freien
Oder ein sicheres Asyl vor Gewalt.
Hymne als Textversion-Spanisch
5. Strophe u. Coral-Spanisch
Estrofa 5
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.
Coro
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.
Hymne als Textversion-Spanisch
Alle 6 Strophen-Spanisch
Coro
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.
I
Ha cesado la lucha sangrienta;
Ya es hermano el que ayer invasor;
De tres siglos lavamos la afrenta
Combatiendo en el campo de honor.
El que ayer doblegábase esclavo
Libre al fin y triunfante se ve;
Libertad es la herencia del bravo,
La Victoria se humilla a sus pies.
II
Alza, Chile, sin mancha la frente;
Conquistaste tu nombre en la lid;
Siempre noble, constante y valiente
Te encontraron los hijos del Cid.
Que tus libres tranquilos coronen
A las artes, la industria y la paz,
Y de triunfos cantares entonen
Que amedrenten al déspota audaz.
III
Vuestros nombres, valientes soldados,
Que habéis sido de Chile el sostén,
Nuestros pechos los llevan grabados;
Los sabrán nuestros hijos también.
Sean ellos el grito de muerte
Que lancemos marchando a lidiar,
Y sonando en la boca del fuerte
Hagan siempre al tirano temblar.
IV
Si pretende el cañón extranjero
Nuestros pueblos osado invadir;
Desnudemos al punto el acero
Y sepamos vencer o morir.
Con su sangre el altivo araucano
Nos legó por herencia el valor;
Y no tiembla la espada en la mano
Defendiendo de Chile el honor
V
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.
VI
Esas galas, ¡oh, Patria!, esas flores
Que tapizan tu suelo feraz,
No las pisen jamás invasores;
Con tu sombra las cubra la paz.
Nuestros pechos serán tu baluarte,
Con tu nombre sabremos vencer,
O tu noble, glorioso estandarte,
Nos verá combatiendo caer.
Die fünfte Strophe ist die Stophe die im allgemeinen Gesungen wird.
| | Werbung | |
| | Unterkünfte aus dieser Region | | Hotel Hostal Hospedaje Residencial Cabaña Camping Pension Privat |
Services:
* Breakfast
* Cable TV
* Towels
* Internet
* Hot water
* Parking
* Turist Information
* Cost transportations
to the bus Terminal:
$4.000 chilean pesos (US$8) - Enclavada en lo alto del cerro playa ancha, Costa Azul, es un Bed & Breakfast del cual puede admirarse una panorámica impresionante de toda la bahía de Valparaíso y el litoral central.
Servicios:
* Desayuno
* Tv cable
* Servicio de toallas
* Internet
* Calefacción
* Estacionamiento
* Información turística
* Costo de Transporte
al terminal de buses:
$4.000 pesos chilenos (US$8)
'>Costa Azul - Bed and Breakfast - Hospedaje Familiar
Hidden away on the top of Cerro Playa Ancha, Costa Azul is a Bed & Breakfast where you can admire an impressive panoramic view of Valparaiso's beautiful bay and central coastline.
Services:
* Breakfast
* Cable TV
* Towels
* Internet
* Hot water
* Parking
* Turist Inf ...
Cabaña Frutillar
Das Haus ist zweigeschossig mit Wohnzimmer und separates Esszimmer, TV, Warmwasser, vier Schlafzimmer und geräumig. Gelegen in einer ruhigen Lage mit Anbindung an die Innenstadt ...
Complejo Turístico Mallin Colorado
Comfortable cabins build of native wood with jacuzzi, box spring mattresses, woods stoves, hard wood floors and ample windows with views of the inmense lake.
Horsebackriding available
Restaurant
Club house
450 Hs of native woods ...
| | Touristik Service aus dieser Region | | Reiseveranstalter Rent a Car Restaurant Transport Touren |
agencia de viajes ...
different types from programs to cross Chile being known, lakes, beaches, volcanos, deserts, snow, islands,and programs internationals ...
Brasche Citytour /Operador Turístico Privado /Guía Bilingue/traslados ...
Herbert Brasche is a guide and tourist operator in Santiago Chile, with an English citizenship and more than 30 years of experience in the industry. He specializes in city tours and transfers to and from the airport, hotels, restaurants, and any place that the client desire to travel to. Mr. Brasche ...
Navegando por los canales patágonicos ...
PROGRAMS
2 days island Chidhuaqui.
2 days Hot Hornopiren.
2 days Reloncaví Estuary.
4 days Chiloe Island.
6 days in Hot Springs Llancahué and The Porcelain.
Week in Chiloe.
Trips to the Gulf of Corcovado
Special Programs.
Securities (Total Cost of the group, maximum 5 passengers)
High se ...
| | Aus unserer Pinnwand |
Work and Travel!
Patagonien, Seengebiet, Osterinsel... Du willst Chile kennen lernen und dir den Aufenthalt durch einen interessanten Job vor Ort finanzieren? ContactChile bietet in der Tourismusbranche eine Reihe von Praktika bzw. Jobs nach dem Modell Work & Travel an, bei denen Kost und Logis ...
Hablas español? Spanisch lernen mit Gütesiegel!
Wir bieten Top-Sprachkurse zu erschwinglichen Preisen in Chile und Argentinien. Unsere Partnerschulen sind die einzigen in diesen beiden Ländern, die über das IALC-Zertifikat verfügen und somit Qualität mit internationalem Stan ...
Sie bieten Sprachkurse, Praktika, Unterkünfte, Reisen, Übersetzungen oder was auch immer an?
Hier haben Sie die Möglichkeit Ihren Dienst den Besuchern von Chile-Web.de anzubieten.
Mach Mit!
Melden Sie sich einfach über den Punkt "Pinnwand Anbieter werden" an, weiter ...
| | Aus der Chile-Tipp Datenbank |
Allgemeine Chile Reiseinfos ...
Allgemeine Chile Reiseinfos
Geld Allgemein:
Für alle Chilereisenden empfehle ich Visa oder Mastercard Mitzunehemen. Man kann in Chile fast überall damit bezahlen. In diesem Punkt haben die Chilenen einen Vorsprung zu den Deutschen. Zudem kann man in jeden größeren Ort auch am B ...
Pferdetouren (1-8Tage) in Cochamo/Nordpatagonien ...
Ich moechte euch auf die Ecofarm in Cochamo aufmerksam machen. Pferdetouren sind moeglich in wunderschoener Natur, ab vom Mainstream in Nordpatagonien. Entlang von Fluessen, in den Bergen, bis an die argentinische Grenze koennen Touren gemacht werden. Ideal fuer Touristen, die mal nicht mit dem Bus ...
empanadas de queso Rezept ...
Zutaten:
1 ½ Tassen Mehl (gegebenenfalls etwas mehr)
1 ½ TL Butter
1 TL Salz
1 TL Backpulver
1 TL Zucker
1 Tasse heißes Wasser oder Milch
geriebener Käse zum Füllen (vorzugsweise Emmentaler)
Öl zum Fritieren
Zubereitung:
· Mehl, Salz, Zucker und Backpulver v ...
| | Chile-Web.de Schnellsuche | |
| | Fotos aus dieser Region | Ojos del Caburgua
Kristallklares blaues Wasser | Corral
Bin ich in einer anderen Welt | Cobquecura
Der Seelöwen Felsen - Piedra d | Valdivia
Moin ! | |
| | |
Versión en Español
