|
|  | | Fotogalerie | An der Laguna Miscanti
Die Laguna Miscanti liegt auf | Castro
Pfahlhäuser | Salar de Atacama
Flamingos mitten in der Salar | Vulkan Osorno
Vulkan Osorno von Puerto Varas | | Information |
Nationalhymne
Nationalhymne
Melodie erstmals am 23.12.1828 öffentlich gespielt,
am 17.09.1847 officiell übernommen.
Text am 12.08.1909 verfaßt,
am 27.06.1941 officiel angenommen.
Von den 6 Strophen wird in der Regel nur die 5. gesungen.
Download Hymne:
Hymne Instrumental als mid-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als mp3-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als Video avi-Datei
Klick hier
Zum Speichern, die rechte Maustaste und Speichern unter wählen.
Hymne als Textversion-Deutsch
5. Stophe übersetzt-Deutsch
5. Strophe
"Rein ist , Chile, dein Himmel der blaue
Linde Lüfte durchwehen dein Gefild
Prächtig leuchtet dir blumige Aue;
Bist führ wahr Edens glückliches Bild.
Majestätische, schneeige Anden
Gab der Herr dir zum schützenden Kranz.
Und das Meer, dessen Wogen dir branden,
was in Treuen
Dir auf Chiles Altären erschallt:
Entweder wirst du das Grab aller Freien
Oder ein sicheres Asyl vor Gewalt.
Hymne als Textversion-Spanisch
5. Strophe u. Coral-Spanisch
Estrofa 5
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.
Coro
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.
Hymne als Textversion-Spanisch
Alle 6 Strophen-Spanisch
Coro
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.
I
Ha cesado la lucha sangrienta;
Ya es hermano el que ayer invasor;
De tres siglos lavamos la afrenta
Combatiendo en el campo de honor.
El que ayer doblegábase esclavo
Libre al fin y triunfante se ve;
Libertad es la herencia del bravo,
La Victoria se humilla a sus pies.
II
Alza, Chile, sin mancha la frente;
Conquistaste tu nombre en la lid;
Siempre noble, constante y valiente
Te encontraron los hijos del Cid.
Que tus libres tranquilos coronen
A las artes, la industria y la paz,
Y de triunfos cantares entonen
Que amedrenten al déspota audaz.
III
Vuestros nombres, valientes soldados,
Que habéis sido de Chile el sostén,
Nuestros pechos los llevan grabados;
Los sabrán nuestros hijos también.
Sean ellos el grito de muerte
Que lancemos marchando a lidiar,
Y sonando en la boca del fuerte
Hagan siempre al tirano temblar.
IV
Si pretende el cañón extranjero
Nuestros pueblos osado invadir;
Desnudemos al punto el acero
Y sepamos vencer o morir.
Con su sangre el altivo araucano
Nos legó por herencia el valor;
Y no tiembla la espada en la mano
Defendiendo de Chile el honor
V
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.
VI
Esas galas, ¡oh, Patria!, esas flores
Que tapizan tu suelo feraz,
No las pisen jamás invasores;
Con tu sombra las cubra la paz.
Nuestros pechos serán tu baluarte,
Con tu nombre sabremos vencer,
O tu noble, glorioso estandarte,
Nos verá combatiendo caer.
Die fünfte Strophe ist die Stophe die im allgemeinen Gesungen wird.
| | Werbung | |
| | Unterkünfte aus dieser Region | | Hotel Hostal Hospedaje Residencial Cabaña Camping Pension Privat |
Hotel Bahia Valparaíso
16 room, breakfast,parking,housekiping,fone internacional y national, security camara . ...
Casas La Serena
Casa de Veraneo, 3 dormitorios,Living, Comedor. ...
"Parajes del Sur"
slaftzimmer mit beed für gutn schlafen mit Tv. cable und internet conection. ...
| | Touristik Service aus dieser Region | | Reiseveranstalter Rent a Car Restaurant Transport Touren |
Cabalgatas en el Parque Nacional Villarrica - Pucon ...
Wir bieten die schönsten und wildesten mehrtägigen Reitausflüge in den Nationalpark Villarrica an. Wir gelangen dabei in die direkte Umgebung des Kraters des Vulkan Quetropillan. Zusätzlich verfügen wir über Unterkünfte und einen privaten Naturschutzpark "Parq ...
Servicios de Idiomas, Asesorías, y Turismo en Concepción, Chile ...
Sprachkurse: Spanisch Kurse (Niveaus A1- C2), Übersetzungen und Dolmetsch, Hilfestellung bei der Praktikumssuche und Unterkunftssuche, Touren und Exkursionen in der Region um Concepción sowie zu Inseln im Pazifik. Durchorganisierte Touren durch ganz Chile. ...
Todos los destinos ...
Transport from Santiago de Chile airport
to Puerto Montt, Puerto Varas, Lake Todos los Santos 10th Region. Elqui Valley 4th. Region. Valle de la Luna, San Pedro de Atacama. Ask for different
destinies. ...
| | Aus unserer Pinnwand |
Praktikum Beratung:
Verbraucherschutz/Patentrecht!
Eine der bedeutendsten Agenturen Chiles im Bereich gewerbliche Schutzrechte (Marken und Patente),
Urheberrecht, unlauteren Wettbewerb, Verbraucherschutz und Persönlichkeitsrecht,
die sowohl Beratung im nationalen und internationalen Rahmen als ...
Auslandspraktikum in Chile! Wir vermitteln interessante Praktika in verschiedensten Bereichen von Marketing bis Jura, von Kultur bis Journalismus, von Consulting bis Ingenieurwesen. Langjährige Erfahrung, umfangreiche Betreuung. Besuch doch mal unsere Online-Datenbank mit 100 Praktikumsplä ...
Ob Reiten, Raften, Montainbiken, oder preiswert und komfortabel übernachten- Adela und Helmut in der Faja 16000 bei Cunco bieten dies und vieles mehr.
Ein kleiner Abstecher auf dem Weg in den Nationalpark Conguillio der sich lohnt.
Info: www.adelayhelmut.com ...
| | Aus der Chile-Tipp Datenbank |
Busreisen ...
In fast alle Orte kommt man mit dem öffentlichen Verkehr und wenn diese Orte nicht allzu klein sind bzw. irgendeinen touristischen Höhepunkt bieten, dann ist das sicherlich das beste Fortbewegungsmittel. Denn auf diese Art spart man sich recht viel Geld (Autofahren ist wesentlich teurer -- ...
schnaps zur desinfektion von bauchschmerzen und vergiftungen ...
immer vor dem zu bett gehen ein schluck hochprozentigen schnaps einnehmen. dient zur desinfektion des rachen und magens und hat den nebeneffekt gut zu schlafen :-)
man sollte aber trotzdem nicht einfach drauflosessen. ...
Chilenitis ...
Habe mich schon mal zu diesem Thema geäussert. Möchte meine Meinung aber revidieren. Ich war jetzt 4 Wochen in Chile und habe dieses Mal keine Probleme gehabt. Habe die Früchte einfach gut unter dem fliessenden Wasser gewaschen und den Salat auch. Vielleicht sollte man einfach in Rest ...
| | Chile-Web.de Schnellsuche | |
| | Fotos aus dieser Region | Cajón del Maipo
Werbung für Ziegenkäse auf Chi | Santiago
San Cristobal | Isla Chiloé
Im Winter die einzige Verbindu | Carretera Austral
Hier kann man die Seele baumel | |
| | |
Versión en Español
