|
|  | | Fotogalerie | Volcán Llaima
Mit dem Pick Up übers Lavafeld | Castro
Pfahlhäuser in Castro | Caspana
Geile Gegend !!! | Vulkan Villarica
Hier sieht man schön, dass de | | Information |
Nationalhymne
Nationalhymne
Melodie erstmals am 23.12.1828 öffentlich gespielt,
am 17.09.1847 officiell übernommen.
Text am 12.08.1909 verfaßt,
am 27.06.1941 officiel angenommen.
Von den 6 Strophen wird in der Regel nur die 5. gesungen.
Download Hymne:
Hymne Instrumental als mid-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als mp3-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als Video avi-Datei
Klick hier
Zum Speichern, die rechte Maustaste und Speichern unter wählen.
Hymne als Textversion-Deutsch
5. Stophe übersetzt-Deutsch
5. Strophe
"Rein ist , Chile, dein Himmel der blaue
Linde Lüfte durchwehen dein Gefild
Prächtig leuchtet dir blumige Aue;
Bist führ wahr Edens glückliches Bild.
Majestätische, schneeige Anden
Gab der Herr dir zum schützenden Kranz.
Und das Meer, dessen Wogen dir branden,
was in Treuen
Dir auf Chiles Altären erschallt:
Entweder wirst du das Grab aller Freien
Oder ein sicheres Asyl vor Gewalt.
Hymne als Textversion-Spanisch
5. Strophe u. Coral-Spanisch
Estrofa 5
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.
Coro
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.
Hymne als Textversion-Spanisch
Alle 6 Strophen-Spanisch
Coro
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.
I
Ha cesado la lucha sangrienta;
Ya es hermano el que ayer invasor;
De tres siglos lavamos la afrenta
Combatiendo en el campo de honor.
El que ayer doblegábase esclavo
Libre al fin y triunfante se ve;
Libertad es la herencia del bravo,
La Victoria se humilla a sus pies.
II
Alza, Chile, sin mancha la frente;
Conquistaste tu nombre en la lid;
Siempre noble, constante y valiente
Te encontraron los hijos del Cid.
Que tus libres tranquilos coronen
A las artes, la industria y la paz,
Y de triunfos cantares entonen
Que amedrenten al déspota audaz.
III
Vuestros nombres, valientes soldados,
Que habéis sido de Chile el sostén,
Nuestros pechos los llevan grabados;
Los sabrán nuestros hijos también.
Sean ellos el grito de muerte
Que lancemos marchando a lidiar,
Y sonando en la boca del fuerte
Hagan siempre al tirano temblar.
IV
Si pretende el cañón extranjero
Nuestros pueblos osado invadir;
Desnudemos al punto el acero
Y sepamos vencer o morir.
Con su sangre el altivo araucano
Nos legó por herencia el valor;
Y no tiembla la espada en la mano
Defendiendo de Chile el honor
V
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.
VI
Esas galas, ¡oh, Patria!, esas flores
Que tapizan tu suelo feraz,
No las pisen jamás invasores;
Con tu sombra las cubra la paz.
Nuestros pechos serán tu baluarte,
Con tu nombre sabremos vencer,
O tu noble, glorioso estandarte,
Nos verá combatiendo caer.
Die fünfte Strophe ist die Stophe die im allgemeinen Gesungen wird.
| | Werbung | |
| | Unterkünfte aus dieser Region | | Hotel Hostal Hospedaje Residencial Cabaña Camping Pension Privat |
It's a perfect place to meet other travellers (patiperros), drink some good wine and enjoy concerts in our wide communal area.
You are welcome to use our big kitchen and there is free access to internet and WI-FI and cable TV.
Our breakfast is included. We offer you two varieties of breakfast:
The first, called 'little patiperro', consists of cofee, tea, milk, juice, toasts, butter, and jam.
The second, called 'big patiperro', consists of coffe, tea, milk, juice, toasts, ham and cheese hot sandwich, eggs, tomato, butter, and jam.
If you need some information about other cities and excursions, we'll be happy to help you.
We also offer national reservation service.
We invite you to our house, PatiperroHostel, a very nice place in Valparaiso. - PatiperroHostel esta en el corazon de Valparaíso, frente a la plaza Victoria. Estamos a 15 minutos de la casa de Pablo Neruda, a 15 minutos del Terminal de Buses y justo a los pies del Museo a Cielo Abierto de Valparaíso.
Somos el lugar perfecto para conocer a otros viajeros (patiperros), beber un vino, disfrutar una buena música o compartir en torno a una pelicula en nuestro salón.
Todos son bienvenidos a usar nuestra cocina o a tener acceso a internet WI-FI o a ver televisión satelital.
Nuestro desayuno esta incluido en el precio por persona. Te ofrecemos 2 tipos de desayuno:
1. Desayuno 'El pequeño Patiperro': Cafe-Te-Leche-Jugo-Tostadas-Mantequilla-Mermelada.
2. Desayuno 'El gran Patiperro': Cafe-Te-Leche-Jugo-Tostadas-Sandwich jamon queso caliente-Huevos-Tomate-Mantequilla-Mermelada.
Si necesitas informacion sobre otras ciudades o excursiones, nosotros estaremos realmente felices de ayudarte a encontrar lo que buscas.
Te ofrecemos un servicio de reservas nacional.
Te invitamos a PatiperroHostel, un familiar y agradable hostel de Valparaíso.
'>PatiperroHostel - Viajeros atendidos por Porteños
Patiperro Hostel ist ein neues Hostel im Herzen von Valparaiso, gegenueber der Plaza Victoria.
In 15 Minuten bist du in Pablo Nerudas Haus, an der Hauptbushaltestelle und gleich hinter uns beginnt das Open-Sky Museum.
Es ist der ideale Ort um andere Reisende (Patiperros) kennen zu lernen, guten We ...
Casas a Turistas P&E La Serena Coquimbo Chile
casas desde 2 personas a 15 personas con todas las comodidades de su hogar desde $13.000 a $40.000 diarios, casas con capasidad maxima de hasta 3 matrimonios con sus respectivas camas matrimoniales casas con 1,2 y 3 baños y cable a pasos de playa y casino casas con entradas de vehiculo privado. int ...
Hostal Rosa Nautica
Nuestros Hostal posee seis habitaciones todas ellas tienen pisos de madera y alta paredes que transmiten un gran sentido de libertad, pero sin duda lo más hermoso de ellas, son las enormes ventanas en las cuales el visitante podrá extasiarse contemplando el incomparable panorama. Desde cualquiera de ...
| | Touristik Service aus dieser Region | | Reiseveranstalter Rent a Car Restaurant Transport Touren |
GESTOR TURISTICO EN ECOTURISMO AVENTURA EN ATACAMA PARA DISCAPACITADOS ...
Paradise Atacama Desert, Blooming Desert, Desert and Oasis, Plateau and coastal mountain range and Exotic Sea, to the most beautiful adventure in northern Chile, such as knowing the Traverse Full Moon on the top of a Dune beautiful, mountain hiking on dune fields in the evening .... waiting for the ...
Ich biete Infos. und Programe in ganz Chile. ...
deutschsprachiger Chilene bietet individuell organisierte Gruppenreisen.Größtmögliche Individualität und Flexibilität zu den schönsten Stellen Chiles. Reisekombinationen mit Zielen abseits der ausgetretenen Touristenpfade.
Infos über Inlandbusse, Zugverbindungen ...
Turisann Agencia de Viajes -Operadores en la Patagonia -Chile- ...
Specialists in ecologic and conventional tourism, we have the most experience in the zone, Patagnia, Torres del Paine, ubicated in the South of Chile...are the most landscapes of the world...with TurisAnn visit the Patagonia
www.turisann.com ...
| | Aus unserer Pinnwand |
Die deutsch-chilenische Hosteria
"ADELA Y HELMUT" zwischen Temuco
und Cunco bietet an:
Übern. Backpacker....6 000.- Pes.
Übern. Ferienhaus...10 000.- Pes.
Adelas Frühstück.....3 200.- Pes
Vesper"Laugenweckle".3 500.- Pes.
Filterkaffee+Kuchen..1 500.- Pes.
Wei ...
Chile Inside, www.chileinside.cl:
aufgrund steigender Anfragen bauen wir laufend unsere Angebote aus. Neu bei Chile Inside: Farmstays und Freiwilligenarbeit in Argentinien (freie Kost und Logis!!).
Ihr erreicht uns unter info@chileinside.cl oder (+56-2) 2357170 ...
Spanisch lernen und reisen!
Attraktive Spanischkurse in Chile:
kleine Gruppen, niedrige Preise,
flexible Termine, kulturelles Beiprogramm, Exkursionen in die Anden und an den Pazifik!
Mehr Informationen unter http://www.contactchile.cl/de/spanischkurs-chile.php ...
| | Aus der Chile-Tipp Datenbank |
Unsere Etappe von Los Angeles nach Pucon ...
Unsere Reise fand im chilenischen Winter statt, also in unseren Sommerferien (immer diese Lehrer!) und wir hatten große Bedenken wegen des Wetter, aber wir waren angenehm überrascht.
13.August 2003
Wir fahren los in Los Angeles und unsere erste Etappe wird heute Temuco sein. Wir ereic ...
Zeitumstellung Sommerzeit Winterzeit in Chile und Deutschland ...
Zeitumstellung in Chile und Deutschland
So sieht es in Deutschland aus:
Die Sommerzeit beginnt am letzten Sonntag im März eines Jahres und endet am letzten Sonntag im Oktober eines Jahres (= Beginn der Winterzeit).
Beim Wechsel von der Sommerzeit auf die Winterzeit wird um 03:00 Uhr die Uhr ...
Chilenitis ...
Meine Freundin war im April mit einer Kollegin in Chile. Trotzt Warnung hat die Kollegin Salat gegessen- Resultat Chilenitis..... Auch unser Sohn, ein gebürtiger Chilene hat es letzten Sommer erwischt. ...
| | Chile-Web.de Schnellsuche | | | Fotos aus dieser Region | Volcán Villarrica
Eine schöne Aussicht auf die A | Puerto Saavedra
Die Küste vor Puerto Saavedra | Cajón del Maipo
Schöne Gegend | Parque Nacional Conguillio
Conguillio | |
| | |
Versión en Español
