|
|  | | Fotogalerie | Isla Chiloé
Ancud, oder das was man davon | Valdivia
Hunger ! | Santiago de Chile
Uupps - na was haben wir den d | Santiago de Chile
Sehen doch niedlich aus oder n | | Information |
Nationalhymne
Nationalhymne
Melodie erstmals am 23.12.1828 öffentlich gespielt,
am 17.09.1847 officiell übernommen.
Text am 12.08.1909 verfaßt,
am 27.06.1941 officiel angenommen.
Von den 6 Strophen wird in der Regel nur die 5. gesungen.
Download Hymne:
Hymne Instrumental als mid-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als mp3-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als Video avi-Datei
Klick hier
Zum Speichern, die rechte Maustaste und Speichern unter wählen.
Hymne als Textversion-Deutsch
5. Stophe übersetzt-Deutsch
5. Strophe
"Rein ist , Chile, dein Himmel der blaue
Linde Lüfte durchwehen dein Gefild
Prächtig leuchtet dir blumige Aue;
Bist führ wahr Edens glückliches Bild.
Majestätische, schneeige Anden
Gab der Herr dir zum schützenden Kranz.
Und das Meer, dessen Wogen dir branden,
was in Treuen
Dir auf Chiles Altären erschallt:
Entweder wirst du das Grab aller Freien
Oder ein sicheres Asyl vor Gewalt.
Hymne als Textversion-Spanisch
5. Strophe u. Coral-Spanisch
Estrofa 5
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.
Coro
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.
Hymne als Textversion-Spanisch
Alle 6 Strophen-Spanisch
Coro
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.
I
Ha cesado la lucha sangrienta;
Ya es hermano el que ayer invasor;
De tres siglos lavamos la afrenta
Combatiendo en el campo de honor.
El que ayer doblegábase esclavo
Libre al fin y triunfante se ve;
Libertad es la herencia del bravo,
La Victoria se humilla a sus pies.
II
Alza, Chile, sin mancha la frente;
Conquistaste tu nombre en la lid;
Siempre noble, constante y valiente
Te encontraron los hijos del Cid.
Que tus libres tranquilos coronen
A las artes, la industria y la paz,
Y de triunfos cantares entonen
Que amedrenten al déspota audaz.
III
Vuestros nombres, valientes soldados,
Que habéis sido de Chile el sostén,
Nuestros pechos los llevan grabados;
Los sabrán nuestros hijos también.
Sean ellos el grito de muerte
Que lancemos marchando a lidiar,
Y sonando en la boca del fuerte
Hagan siempre al tirano temblar.
IV
Si pretende el cañón extranjero
Nuestros pueblos osado invadir;
Desnudemos al punto el acero
Y sepamos vencer o morir.
Con su sangre el altivo araucano
Nos legó por herencia el valor;
Y no tiembla la espada en la mano
Defendiendo de Chile el honor
V
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.
VI
Esas galas, ¡oh, Patria!, esas flores
Que tapizan tu suelo feraz,
No las pisen jamás invasores;
Con tu sombra las cubra la paz.
Nuestros pechos serán tu baluarte,
Con tu nombre sabremos vencer,
O tu noble, glorioso estandarte,
Nos verá combatiendo caer.
Die fünfte Strophe ist die Stophe die im allgemeinen Gesungen wird.
| | Werbung | |
| | Unterkünfte aus dieser Region | | Hotel Hostal Hospedaje Residencial Cabaña Camping Pension Privat |
Residencial Mery
Residencial Mery 20 bonitas habitacines tv cable Confortable, tranquilo, muy limpio, centrico para el transporte, seguro, mas de 20 años de experiencia atendiendo a turistas, facil acceso, atencion personalisada, economico, habitaciones hasta para cuatro personas, transporte aeropuerto. espacios de ...
PENSION COELEMU
El nuevo local de Pension COELEMU esta solidamente construido, dispone de treinta habitaciones distribuidas en singles, dobles y triples, baño privado ,servicio de alimentacion basada en comida chilena casera. ...
"CASA ITINERANTE", ALOJAMIENTO ESTUDIANTES CASA FAMILIA VALPARAISO, PI
We offer lodging FOR STUDENTS in our home in Cerro Alegre,a beautyful historic-heritage neighbourhood which has just been included in the WORLD HERITAGE LIST by UNESCO.Cerro Alegre is characterized by the artistic and cultural activity with a privileged location next to the ocean and a beatiful arch ...
| | Touristik Service aus dieser Region | | Reiseveranstalter Rent a Car Restaurant Transport Touren |
Visite viñedos, haga un tour de vinos y aprenda algo de catar ...
Tour by the vineyard and the very interesting warehouse for the people who are not expert in the sub ...
Viajes y expediciones individuales ...
Chile Individual-Reisen: Chile, Osterinsel, Bolivien, Argentinien, Peru, Ecuador, Galapagos Inseln, Costa Rica, Flugreisen.
Atacama Wüste, Patagonien,Trekking, Mountainbike, Reittouren, Abenteuerreisen, Golf Sport, Schiffspassagen, Antarktis,Fotographie- und Film, Flyfishing, Bergwandern, Ber ...
Tours y traslados, Guia Suizo (Ingles,Aleman,Español) Jeep acondiciona ...
Seit gut einem Jahr bieten wir in der IV Region von Chile Touren und Transferservice für Touristen an. Wir bieten private Touren ins Elqui Tal, zum Parque Fray Jorge, zur Isla Damas, ins Hurtado Tal o.a. an. Eine Spezialität ist eine Tour auf den Agua Negra Pass (4570m.ü.M). Über ...
| | Aus unserer Pinnwand |
Diverse Naturgrundstücke in der Provinz Palena X Region aus privater Hand zu Verkaufen.
Bei Interesse bitte an klaas.vellenga@gmx.de mailen ...
Mit dem Wohnmobil durch Chile! Unabhängig reisen, an den schönsten Stellen so lange bleiben, wie man will... Wir vermitteln nagelneue Fahrzeuge zu günstigen und transparenten Konditionen und beraten euch zu allen Einzelheiten: http://www.contactchile.cl/de/wohnmobil-chile.php ...
Hochwertige Spanischkurse zu finden bei www.ChileInside.cl
Nicht nur in Santiago bieten wir hochwertigen Spanischunterricht sondern auch in anderen Regionen Chiles - vom grossen Norden bis in den kleinen Süden!
Mehr Infos unter www.ChileInside.cl oder info@chileinside.cl
...
| | Aus der Chile-Tipp Datenbank |
Mit Televoip/Nikotel nach Chile für 3,9 cent/Minute,außerde ...
www.televoip.de
Mit der Internettelefonielösung von Televoip und Nikotel kann man von der ganzen Welt aus nach Chile für nur 3,9 cent / Minute telefonieren und die Gespräche werden dabei sekundengenau berechnet.
Wenn beide Teilnehmer Kunden sind, ist das Gespräch immer kostenlos ...
empanadas de queso Rezept ...
Zutaten:
1 ½ Tassen Mehl (gegebenenfalls etwas mehr)
1 ½ TL Butter
1 TL Salz
1 TL Backpulver
1 TL Zucker
1 Tasse heißes Wasser oder Milch
geriebener Käse zum Füllen (vorzugsweise Emmentaler)
Öl zum Fritieren
Zubereitung:
· Mehl, Salz, Zucker und Backpulver v ...
Infos zum Autokauf in Chile, ein kleiner Leitfaden. ...
Infos zum Autokauf in Chile
Zusammen getragene Informationen aus dem Forum.
Um in Chile ein Auto kaufen zu können, benötigt man eine RUT (rol unico tributario). Wer mit einem Visum nach Chile kommt, das über 3 Monate gültig ist (nicht Touristenvisum), bekommt zusammen mit dem C ...
| | Chile-Web.de Schnellsuche | | | Fotos aus dieser Region | Valle de Elqui
Unter anderem RRR Pisco / Elqu | Parque Nacional Conguillio
Der grüne See | Lago Hullinco / Chiloe
Lachs Farm auf Chiloe | Santiago de Chile
Eine Stadt bis zum Horizont | |
| | |
Versión en Español
