|
|  | | Fotogalerie | Puerto Montt
Na erstmal was für den Magen. | Castro
Pfahlhäuser in Castro | Curanilahue
Mal etwas genauer betrachtet | Parque Nacional Conguillio
Der See Conguillio | | Information |
Nationalhymne
Nationalhymne
Melodie erstmals am 23.12.1828 öffentlich gespielt,
am 17.09.1847 officiell übernommen.
Text am 12.08.1909 verfaßt,
am 27.06.1941 officiel angenommen.
Von den 6 Strophen wird in der Regel nur die 5. gesungen.
Download Hymne:
Hymne Instrumental als mid-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als mp3-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als Video avi-Datei
Klick hier
Zum Speichern, die rechte Maustaste und Speichern unter wählen.
Hymne als Textversion-Deutsch
5. Stophe übersetzt-Deutsch
5. Strophe
"Rein ist , Chile, dein Himmel der blaue
Linde Lüfte durchwehen dein Gefild
Prächtig leuchtet dir blumige Aue;
Bist führ wahr Edens glückliches Bild.
Majestätische, schneeige Anden
Gab der Herr dir zum schützenden Kranz.
Und das Meer, dessen Wogen dir branden,
was in Treuen
Dir auf Chiles Altären erschallt:
Entweder wirst du das Grab aller Freien
Oder ein sicheres Asyl vor Gewalt.
Hymne als Textversion-Spanisch
5. Strophe u. Coral-Spanisch
Estrofa 5
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.
Coro
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.
Hymne als Textversion-Spanisch
Alle 6 Strophen-Spanisch
Coro
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.
I
Ha cesado la lucha sangrienta;
Ya es hermano el que ayer invasor;
De tres siglos lavamos la afrenta
Combatiendo en el campo de honor.
El que ayer doblegábase esclavo
Libre al fin y triunfante se ve;
Libertad es la herencia del bravo,
La Victoria se humilla a sus pies.
II
Alza, Chile, sin mancha la frente;
Conquistaste tu nombre en la lid;
Siempre noble, constante y valiente
Te encontraron los hijos del Cid.
Que tus libres tranquilos coronen
A las artes, la industria y la paz,
Y de triunfos cantares entonen
Que amedrenten al déspota audaz.
III
Vuestros nombres, valientes soldados,
Que habéis sido de Chile el sostén,
Nuestros pechos los llevan grabados;
Los sabrán nuestros hijos también.
Sean ellos el grito de muerte
Que lancemos marchando a lidiar,
Y sonando en la boca del fuerte
Hagan siempre al tirano temblar.
IV
Si pretende el cañón extranjero
Nuestros pueblos osado invadir;
Desnudemos al punto el acero
Y sepamos vencer o morir.
Con su sangre el altivo araucano
Nos legó por herencia el valor;
Y no tiembla la espada en la mano
Defendiendo de Chile el honor
V
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.
VI
Esas galas, ¡oh, Patria!, esas flores
Que tapizan tu suelo feraz,
No las pisen jamás invasores;
Con tu sombra las cubra la paz.
Nuestros pechos serán tu baluarte,
Con tu nombre sabremos vencer,
O tu noble, glorioso estandarte,
Nos verá combatiendo caer.
Die fünfte Strophe ist die Stophe die im allgemeinen Gesungen wird.
| | Werbung | |
| | Unterkünfte aus dieser Region | | Hotel Hostal Hospedaje Residencial Cabaña Camping Pension Privat |
Arriendo Casa A Turistas Todo El Año
La casa cuenta con Living-Comedor,1 Pieza con 2 camas de 1 plazas,Clocet,1 Pieza con 1 cama de 2 Plazas, 1 Tv"29 con cable,Cocina,Refrigerador,Calefont,Utiles de cocina,Radio.Envio fotos de la casa a petición. ...
Casa Helbling
Casa Helbing is a Family-owned hostel with a relax atmosphere, with staff who speak German, English and Spanish. ...
hospedaje casa margouya
the guesthouse is situated in an old house , at the 2nd floor. One central room , where all the guest can share a good wine , informations , read ...with 5 rooms around. 2 share bathrooms , one kitchen.
we offer tours around the lake , out doors actyvities ( raft , kayak , trekk, horse riding...). s ...
| | Touristik Service aus dieser Region | | Reiseveranstalter Rent a Car Restaurant Transport Touren |
A 3 CUADRAS DEL CENTRO Y 5 CUADRAS DE LA PLAYA MAS VISITADA DE EL TABO ...
Camping site in the commune of The Tabo Chile, at two blocks of the center and 3 of the beach, you found forest, light, dilutes drinkable, duchas,atendido for its owners. Single lacks You, visit our it paginates, www.camping2.tk
or send us a mail to campinglaquebrada2@hotmail.com
http://cid-e ...
individuelle Gruppenreisen Chile ...
deutschsprachiger Chile bietet individuell organisierte Gruppenreisen an. Die Reisen werden ab 2 Personen durchgeführt und bieten größtmögliche Individualität und Flexibilität an den schönsten Stellen Chiles. Wir kombinieren Klassiker mit Zielen abseits der ausget ...
Magguia Turismo Receptivo Personalizado ...
MAGGUIA is a company of the CUSTOMIZED RECEPTIVE TOURISM OF the V REGION, Valparaiso, Chile. It gives the come good them and it invites them to know the ample and excellent services, combined with experience, professionalism and calidez. We offer to them; Neruda Route, Route of Wine, Patrimonial To ...
| | Aus unserer Pinnwand |
Zimmer und Wohnungen für kurze oder längere Mietdauer in Santiago de Chile gesucht?
Dann ist Chile Inside der richtige Ansprechpartner.
Link: www.chileinside.cl ...
Fachübersetzungen
Spanisch-Deutsch-Spanisch
Telefon: 7618352
Handy: 8888 10 14 ...
Auslandspraktikum in Chile! Wir vermitteln interessante Praktika in verschiedensten Bereichen von Marketing bis Jura, von Kultur bis Journalismus, von Consulting bis Ingenieurwesen. Langjährige Erfahrung, umfangreiche Betreuung. Besuch doch mal unsere Online-Datenbank mit 100 Praktikumsplä ...
| | Aus der Chile-Tipp Datenbank |
Regionen ...
Hier könnt ihr eure Tips und Erfahrungen rund um das Thema Regionen in Chile veröffentlichen.
Helft mit Probleme zu vermeiden, damit jeder Chile Reisende weiß auf welche Probleme und Genüsse er in welcher Region trifft.
<- Klick auf TIP HINZUFÜGEN um einen Tip zu schre ...
Sicherheit bei Busreisen ...
Hallo an alle!
Nachdem mir im Bus mein Laptop, den ich neben mir getarnt in einem Rucksack hatte, geklaut wurde, finde ich es an der Zeit, diese Warnung zu schreiben.
Solltet ihr allein reisen, so gebt an allen groesseren Terminals acht, dass ihr nicht beobachtet und verfolgt werdet, wenn ihr als lo ...
Puerto Varas am Llanquihue See - eine Reise wert ...
Ich wundere mich, dass man im Seen-Gebiet immer nur von Puerto Montt und Osorno spricht. Wo bleibt bei euren Tips nur Puerto Varas, dort ist es wunderbar. Ein richtig schöner, gemütlicher, kleiner Ort, von hier kann man allerhand Freizeitaktivitäten planen und unternehmen. Mir gef&aum ...
| | Chile-Web.de Schnellsuche | |
| | Fotos aus dieser Region | Vulkan Villarica
Hier sieht man schön, dass de | Parque Nacional Conguillio
Einer mit der schönsten Nation | Puerto Varas
Das unübersehbare Wahrzeichen | Camanchaca
Camanchaca in der Cuesta Bueno | |
| | |
Versión en Español
