Chile-Web.deVersión en Español Versión en Español
Aktuelle Uhrzeit in Chile:
Mittwoch, 24.Mai.2017, 18:20
Wiedersehen mit Patagonien. ... >>>Wiedersehen mit Patagonien.Zu Favoriten hinzufügen
Als Startseite festlegen
Weiterempfehlen
START: Startseite Forum Gästebuch Umfragen Schnellsuche Link-Partner Partner-Bereich Impressum
SERVICE: Newsletter Grußkarten Weiterempfehlen Link-/Bannertausch Chile-ReiseCenter
CHILE: Auf einen Blick Landesinfo Geographie Visum Klima Nationalparks Chile-FAQ Reiseführer
DATENBANK: Fotogalerie Chile-Tipps Unterkünfte Pinnwand Reiselinks ReiseShop Touristik Service
Chile Übersicht
Reiseversicherungen...Auslandsreisekrankenversicherung mit weltweiter 24-Stunden Assist...Klicks : 2280Voto : 4.20Seite direkt Öffnen
Standort - Auf einen Blick - Allge. Informationen - Nationalhymne
Übersicht
Auf einen Blick (Home)
Allgemeine Informationen
Botschaft Chile
Botschaft Deutschland
Botschaft Schweiz
Botschaft Östereich
Länderinfo
National Fahne/Wappen
Nationalhymne
Notfall / Hilfe
Poltitik/Wirtschaft
Regionale Fahnen /Wappen
Währung Pesos (CLP)
Visum Vorschriften
Geographie
Klima / Wetter
Straßenkarten
Satelitenfotos
Download
Fährverbindungen
Nationalparks
Regionen Überblick
I Region
II Region
III Region
IV Region
V Region
Metropolitana
VI Region
VII Region
VIII Region
IX Region
X Region
XI Region
XII Region
Chile Karte
Wählen Sie ein Region
Fotogalerie
Carretera Austral
Carretera Austral - An den Bergen vorbei
An den Bergen vorbei
Reserva Nacional Cerro Castillo
Reserva Nacional Cerro Castillo - Auf der Carretera Austral Richtung Süden
Auf der Carretera Austral Rich
San Vicente de Tagua Tagua
San Vicente de Tagua Tagua - El Niche - Unter Denkmalschutz stehende Wasserräder
El Niche - Unter Denkmalschutz
Lican Ray
Lican Ray - der Strand von Lican Ray im Februar 08
der Strand von Lican Ray im Fe
Information

Nationalhymne

Nationalhymne
Melodie erstmals am 23.12.1828 öffentlich gespielt,
am 17.09.1847 officiell übernommen.
Text am 12.08.1909 verfaßt,
am 27.06.1941 officiel angenommen.
Von den 6 Strophen wird in der Regel nur die 5. gesungen.

Download Hymne:

Hymne Instrumental als mid-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als mp3-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als Video avi-Datei
Klick hier

Zum Speichern, die rechte Maustaste und Speichern unter wählen.


Hymne als Textversion-Deutsch
5. Stophe übersetzt-Deutsch


5. Strophe

"Rein ist , Chile, dein Himmel der blaue
Linde Lüfte durchwehen dein Gefild
Prächtig leuchtet dir blumige Aue;
Bist führ wahr Edens glückliches Bild.
Majestätische, schneeige Anden
Gab der Herr dir zum schützenden Kranz.
Und das Meer, dessen Wogen dir branden,
was in Treuen
Dir auf Chiles Altären erschallt:
Entweder wirst du das Grab aller Freien
Oder ein sicheres Asyl vor Gewalt.



Hymne als Textversion-Spanisch
5. Strophe u. Coral-Spanisch


Estrofa 5

Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.

Coro

Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.



Hymne als Textversion-Spanisch
Alle 6 Strophen-Spanisch


Coro

Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.

I

Ha cesado la lucha sangrienta;
Ya es hermano el que ayer invasor;
De tres siglos lavamos la afrenta
Combatiendo en el campo de honor.
El que ayer doblegábase esclavo
Libre al fin y triunfante se ve;
Libertad es la herencia del bravo,
La Victoria se humilla a sus pies.

II

Alza, Chile, sin mancha la frente;
Conquistaste tu nombre en la lid;
Siempre noble, constante y valiente
Te encontraron los hijos del Cid.
Que tus libres tranquilos coronen
A las artes, la industria y la paz,
Y de triunfos cantares entonen
Que amedrenten al déspota audaz.

III

Vuestros nombres, valientes soldados,
Que habéis sido de Chile el sostén,
Nuestros pechos los llevan grabados;
Los sabrán nuestros hijos también.
Sean ellos el grito de muerte
Que lancemos marchando a lidiar,
Y sonando en la boca del fuerte
Hagan siempre al tirano temblar.

IV

Si pretende el cañón extranjero
Nuestros pueblos osado invadir;
Desnudemos al punto el acero
Y sepamos vencer o morir.
Con su sangre el altivo araucano
Nos legó por herencia el valor;
Y no tiembla la espada en la mano
Defendiendo de Chile el honor

V

Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.

VI

Esas galas, ¡oh, Patria!, esas flores
Que tapizan tu suelo feraz,
No las pisen jamás invasores;
Con tu sombra las cubra la paz.
Nuestros pechos serán tu baluarte,
Con tu nombre sabremos vencer,
O tu noble, glorioso estandarte,
Nos verá combatiendo caer.

Die fünfte Strophe ist die Stophe die im allgemeinen Gesungen wird.

Werbung
Unterkünfte aus dieser Region
Hotel  Hostal  Hospedaje  Residencial  Cabaña  Camping  Pension  Privat

Bed & Breakfast Hostal Milhouse Backpackers
Hostel Milhouse is a family run hostel located in the historic centre of Valparaíso. Situated above the port with amazing views, it is a clean and has a friendly atmosphere. The staff are informative. Included in the price is a typical Chilean breakfast and free fast internet. The facilities include ...


It's a perfect place to meet other travellers (patiperros), drink some good wine and enjoy concerts in our wide communal area.
You are welcome to use our big kitchen and there is free access to internet and WI-FI and cable TV.

Our breakfast is included. We offer you two varieties of breakfast:
The first, called 'little patiperro', consists of cofee, tea, milk, juice, toasts, butter, and jam.
The second, called 'big patiperro', consists of coffe, tea, milk, juice, toasts, ham and cheese hot sandwich, eggs, tomato, butter, and jam.

If you need some information about other cities and excursions, we'll be happy to help you.

We also offer national reservation service.

We invite you to our house, PatiperroHostel, a very nice place in Valparaiso. - PatiperroHostel esta en el corazon de Valparaíso, frente a la plaza Victoria. Estamos a 15 minutos de la casa de Pablo Neruda, a 15 minutos del Terminal de Buses y justo a los pies del Museo a Cielo Abierto de Valparaíso.

Somos el lugar perfecto para conocer a otros viajeros (patiperros), beber un vino, disfrutar una buena música o compartir en torno a una pelicula en nuestro salón.

Todos son bienvenidos a usar nuestra cocina o a tener acceso a internet WI-FI o a ver televisión satelital.

Nuestro desayuno esta incluido en el precio por persona. Te ofrecemos 2 tipos de desayuno:
1. Desayuno 'El pequeño Patiperro': Cafe-Te-Leche-Jugo-Tostadas-Mantequilla-Mermelada.
2. Desayuno 'El gran Patiperro': Cafe-Te-Leche-Jugo-Tostadas-Sandwich jamon queso caliente-Huevos-Tomate-Mantequilla-Mermelada.

Si necesitas informacion sobre otras ciudades o excursiones, nosotros estaremos realmente felices de ayudarte a encontrar lo que buscas.

Te ofrecemos un servicio de reservas nacional.

Te invitamos a PatiperroHostel, un familiar y agradable hostel de Valparaíso.
'>PatiperroHostel - Viajeros atendidos por Porteños

Patiperro Hostel ist ein neues Hostel im Herzen von Valparaiso, gegenueber der Plaza Victoria. In 15 Minuten bist du in Pablo Nerudas Haus, an der Hauptbushaltestelle und gleich hinter uns beginnt das Open-Sky Museum. Es ist der ideale Ort um andere Reisende (Patiperros) kennen zu lernen, guten We ...

OASI EL MEDINA
3 cabañas stile rustico con capacidad de 30 personas diario. Sala de eventos y reuniones. Las cabañas son totalmente equipadas (lavadora, cable, califaccion gas, cheminea, cucina, micronde, frigo bar, lozas de cucina, toallas). Cada cabañas se ariendan con desajuno (americano)incluydo en el precio y ...

Touristik Service aus dieser Region
Reiseveranstalter  Rent a Car  Restaurant  Transport  Touren

TOUR OPERADORA - V REGION - CHILE ...
Veranstalter und Reisebüro in der V Region von Chile. Valparaiso(Hafen), Zapallar (Exklusiv Dorf), Cachagua, Maitencillo und die ganze Region. Unsere Tätigkeiten sind: Paragliding Reiten Trekking Golf Tauchen Tennis Kulturtours in Valparaiso (Hafen) Tours zu einem Textildorf(Valle Hermoso) ...

Arriendo de Vehiculos & Turismo Santiago Chile ...
Chile Rentacar Business Alliances It is a transport company versatile and efficient, with a focus on building value in the area of private transportation of passengers. We have a large fleet of 90 vehicles and a satisfied customer base that grows by the day, which supports our services. We have ad ...

Clases de español y cultura chilena ...
Professor für Spanisch, bietet Kurse in spanischer Sprache und chilenischen Kultur. Ich lade die Teilnehmer , um die Stadt von Santiago oder andere zu besuchen, entweder im Tourismus oder Tagesplan , üben die Sprache und kennen die Kultur lebendig . ___________________________________ Pro ...

Aus unserer Pinnwand

Hablas español? Spanisch lernen mit Gütesiegel! Wir bieten Top-Sprachkurse zu erschwinglichen Preisen in Chile und Argentinien. Unsere Partnerschulen sind die einzigen in diesen beiden Ländern, die über das IALC-Zertifikat verfügen und somit Qualität mit internationalem Stan ...

Mietauto, Rent a Car in Chile: Chile Inside hat die Angebotspalette an Mietautos in Chile erweitert. Aufgrund guter Verhandlungsbasis können wir bis zu 10% Rabatt auf den Preis der grossen Autovermietungen gewähren. Schaut rein bei www.chileinside.cl ...

Bewährter Service bei ADELA y HELMUT. Jeep Touren mit deutschsprachigem Reiseführer, Vollverpflegung und Übernachtung zu folgenden Zielen: Nationalpark Conguillio Lago Colico Termas Geometricas Batea Mahuida Rio Tolten Pazifik Queule Pazifik Lago Budi Vulkan Villarica und Pucon Terma ...

Aus der Chile-Tipp Datenbank

Wieder einmal Atacama und Umgebung ...
So, nun war ich wieder einmal im schönen Chile! Und im grunde genommen kann ich euch keinen anderen Grund nennen, weshalb es mich zum wiederholten Male in den Norden verschlagen hat, als den, dass diese Natur dort, die wie von einem anderen Planeten scheint, mich auf ihre Weise zu fesseln verma ...

Die Abenteuerreise in den Norden Chiles ...
Mit dem Pick Up den ich mir kurz vorm Urlaub gekauft habe ging es von Curanilahue aus über Concepcion und Vina del Mar bis hoch nach Zapallar immer an der Pazifik Küste entlang. Erst noch über Straße später auch viel über Schotterpisten und Sandpisten. Über die Vo ...

Einige Typische Chilenische Gerichte ...
GAUMEN FREUDEN Chile ist bekannt für seine gute Küche und seinen sehr guten Wein. Durch die gute lage Chiles an der Pazifikküste von Südamerika in einer länge von ca. 4300 km, findet man hier von Oliven und Kaktusfrüchten im Norden bis hin zu Mariscos (Meeresfrüc ...

Chile-Web.de Schnellsuche
Google
  Web Chile-Web.de
Fotos aus dieser Region
Parque Nacional Vicente Pérez Rosal
Parque Nacional Vicente Pérez Rosales  - Brrrrrr ist das kalt !!!
Brrrrrr ist das kalt !!!
Puerto Varas
Puerto Varas - im Garten von Casa Azul, Puerto Varas<br>
im Garten von Casa Azul, Puert
Santiago de Chile
Santiago de Chile - Der dreckige Fluß Mapocho
Der dreckige Fluß Mapocho
Puerto Ingeniero Ibáñez
Puerto Ingeniero Ibáñez - Es ist Sau Kalt, aber der Alkohol zeigt seine Wirkung
Es ist Sau Kalt, aber der Alko
Werbung
Karstadt
Allgemeine Info´s
Unterkünfte
Länderinfo
Geographie
Visum
Wetter/Klima
Sateliten Fotos
Chile Tipps
Turistik Service
Chile-FAQ
Chile Forum
Reiselinks
Pinnwand
ReiseShop
Gästebuch
Partner Bereich
Werbung
Fotogalerie
I Región (28)
II Región (77)
III Región (14)
IV Región (47)
V Región (11)
Metropolitan (57)
VI Región (7)
VII Región (25)
VIII Región (76)
IX Región (133)
X Región (156)
XI Región (104)
XII Región (2)
Argentinien (11)
User Album (24)
Chile Bücher
Aus den ReiseShop
Der Fall Pinochet. Die Aufarbeitung ... >>>
Der Fall Pinochet. Die Aufarbeitung
Werbung
Aktuelle Fachbuch-Highlights bei bol.de
Google
Internet   Chile-Web.de  
Impressum
Link-/Bannertausch | Unsere Banner | Partner Bereich
Reise-Center | Kaufhaus | Reisebüro | ReiseShop
www.Turismo-Chile.cl Sitio en Español
© 2004 Chile-Web.de Alle Rechte vorbehalten. Disclaimer / Impressum - Laufzeit: 0.17 s