|
|  | | Fotogalerie | Arauco Strand
Januar 2005 | Niebla
Castillo de la Pura y Limpia C | Valdivia
von der Brücke aus gesehen | Cobquecura
Zwei Möven am Strand | | Information |
Nationalhymne
Nationalhymne
Melodie erstmals am 23.12.1828 öffentlich gespielt,
am 17.09.1847 officiell übernommen.
Text am 12.08.1909 verfaßt,
am 27.06.1941 officiel angenommen.
Von den 6 Strophen wird in der Regel nur die 5. gesungen.
Download Hymne:
Hymne Instrumental als mid-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als mp3-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als Video avi-Datei
Klick hier
Zum Speichern, die rechte Maustaste und Speichern unter wählen.
Hymne als Textversion-Deutsch
5. Stophe übersetzt-Deutsch
5. Strophe
"Rein ist , Chile, dein Himmel der blaue
Linde Lüfte durchwehen dein Gefild
Prächtig leuchtet dir blumige Aue;
Bist führ wahr Edens glückliches Bild.
Majestätische, schneeige Anden
Gab der Herr dir zum schützenden Kranz.
Und das Meer, dessen Wogen dir branden,
was in Treuen
Dir auf Chiles Altären erschallt:
Entweder wirst du das Grab aller Freien
Oder ein sicheres Asyl vor Gewalt.
Hymne als Textversion-Spanisch
5. Strophe u. Coral-Spanisch
Estrofa 5
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.
Coro
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.
Hymne als Textversion-Spanisch
Alle 6 Strophen-Spanisch
Coro
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.
I
Ha cesado la lucha sangrienta;
Ya es hermano el que ayer invasor;
De tres siglos lavamos la afrenta
Combatiendo en el campo de honor.
El que ayer doblegábase esclavo
Libre al fin y triunfante se ve;
Libertad es la herencia del bravo,
La Victoria se humilla a sus pies.
II
Alza, Chile, sin mancha la frente;
Conquistaste tu nombre en la lid;
Siempre noble, constante y valiente
Te encontraron los hijos del Cid.
Que tus libres tranquilos coronen
A las artes, la industria y la paz,
Y de triunfos cantares entonen
Que amedrenten al déspota audaz.
III
Vuestros nombres, valientes soldados,
Que habéis sido de Chile el sostén,
Nuestros pechos los llevan grabados;
Los sabrán nuestros hijos también.
Sean ellos el grito de muerte
Que lancemos marchando a lidiar,
Y sonando en la boca del fuerte
Hagan siempre al tirano temblar.
IV
Si pretende el cañón extranjero
Nuestros pueblos osado invadir;
Desnudemos al punto el acero
Y sepamos vencer o morir.
Con su sangre el altivo araucano
Nos legó por herencia el valor;
Y no tiembla la espada en la mano
Defendiendo de Chile el honor
V
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.
VI
Esas galas, ¡oh, Patria!, esas flores
Que tapizan tu suelo feraz,
No las pisen jamás invasores;
Con tu sombra las cubra la paz.
Nuestros pechos serán tu baluarte,
Con tu nombre sabremos vencer,
O tu noble, glorioso estandarte,
Nos verá combatiendo caer.
Die fünfte Strophe ist die Stophe die im allgemeinen Gesungen wird.
| | Werbung | |
| | Unterkünfte aus dieser Region | | Hotel Hostal Hospedaje Residencial Cabaña Camping Pension Privat |
HOTEL JANDY
Amplias habitaciones con baño privado, agua caliente, Tv. con una excelente vista panorámica del puerto. Los pasajeros pueden acseder a la cafetería, sala de internet y a bicicletas todo terreno. ...
Hostal Morgan, located on Cerro Alegre, center of the gastronomy, cultural and bohemian neighborhood of the city, offers you a warm welcome on a beautiful house build at the beginning of the XX century. You'll enjoy the comfort of our ample and quiet rooms in a charming and familiar atmosphere, where you'll rest and have a repairing sleep.
Our excellent services include: breakfast with homemade traditional bakery, 24 hours hot water and free Internet. Also, we offer tourists assistance in which we'll share with you all our experience and secrets of this city, full of history and surprises.
We have suites, double, triple bed and 4 beds studios.
Hostal Morgan is near everything in Valparaíso: a few steps away from the most important strolls and sight seeying points of the city (Atkinson, Gervasoni and Yugoslavian) and a few blocks away from Turri lift, which brings you downtown where you can take the Metro to Viña del Mar.
We invite you to stay with us; come and discover our history and you'll leave with unforgettable memories...
- El puerto de Valparaíso, declarado Patrimonio Histórico Cultural por la UNESCO, te ofrece un entorno mágico, plagado de sinuosos pasajes, escaleras, ascensores y cerros, que invitan a vivir experiencias y fantasías.
Hostal Morgan, emplazado en Cerro Alegre, núcleo del desarrollo gastronómico, cultural y bohemio de la ciudad, te ofrece una cálida acogida en una bella casa de principios del siglo XX. En un ambiente familiar, disfrutarás de la comodidad de nuestras amplias habitaciones donde podrás gozar de un sueño reparador.
Nuestro excelente servicio incluye desayuno con repostería tradicional casera, agua caliente las 24 horas e Internet gratis. Ofrecemos además asesoría turística para compartir con nuestros huéspedes toda nuestra experiencia y secretos de esta ciudad, llena de historia y sorpresas.
Contamos con habitaciones dobles con baño en suite y dobles y triples con baño compartido.
Hostal Morgan esta cerca de todo, a pasos de los paseos más importantes del Puerto (Atkinson, Gervasoni y Yugoslavo) y a pocas cuadras del Ascensor Concepción que te lleva al centro de la ciudad, desde donde puedes estar en Viña del Mar en 15 minutos vía el Metro-tren.
Te invitamos a pasar el tiempo que quieras junto a nosotros; ven a descubrir nuestra historia y guardarás recuerdos imborrables
'>Hostal Morgan Bed & bBreakfast
Built upon dozens of steep hillsides overlooking the Pacific Ocean, Valparaíso boasts a labyrinth of streets and cobblestone alleyways, embodying a rich architectural and cultural legacy. Valparaíso is protected as a UNESCO World Heritage Site and is often considered to be one of Latin America's mos ...
HOTEL CASA KOLPING CASTRO ISLA DE CHILOE
11 Habitaciones
Doble, Triple , Matrimoniales.
Desayuno
Lavandería
TV cable
Teléfono en las habitaciones
lavandería
Sala de estar
Estacionamiento.
...
| | Touristik Service aus dieser Region | | Reiseveranstalter Rent a Car Restaurant Transport Touren |
Turismo Rio Puelo ...
The valley of the River Puelo you can travel mainly from the Estuary of the Reloncaví to the Argentina (Lake Puelo / The Bolsón) or in contrary address. It is a valley of glacial origin, marked by the mighty River Puelo, surrounded of mountain ranges with abundant cascades, lakes and rivers. Their b ...
CONOZCA SAN ALFONSO DEL MARL-SOLO A 10 MINUTOS DE LA CASA MUSEO DE PAB ...
SAN ALFONSO DEL MAR THE MOST INNOVATIVE
AND SUCCESSFUL TOURIT REAL STATE PROYECT
IN CHILE-THE BUILDING THE SAN LFONSO ARE
DESIGNED IN SUCH A WAY THAT ALL THE
DEPARTAMENT COUNT WITH BIG TERRACE WITH
SEE VIEW-PRIVATE BEACHES OF EACH BUILDING-A SPCTACULAR LAGOON UNIQUE IN CHILE AND THE BIGGEST IN ITS T ...
Brasche Citytour /Operador Turístico Privado /Guía Bilingue/traslados ...
Herbert Brasche is a guide and tourist operator in Santiago Chile, with an English citizenship and more than 30 years of experience in the industry. He specializes in city tours and transfers to and from the airport, hotels, restaurants, and any place that the client desire to travel to. Mr. Brasche ...
| | Aus unserer Pinnwand |
Adela y Helmut, die Hosteria zwischen Temuco und Cunco mit den interessanten Tourangeboten ist ein hervorragender Urlaubstipp
Übernachtung ab 8.- Euro pro Person
Unser Angebot:
6 Tage = 5 Nächte pro Person:
Übernachtung mit Halbpension im:
Doppelz. mit Privatbad 173.- Euro
6-Bettzi. g ...
Mitarbeiter/in gesucht! Im Santiago-Büro von ContactChile wird zum 1. März eine Stelle im Bereich der Unterkunftsvermittlung frei. Wir freuen uns über Bewerbungen von dreisprachigen Kandidaten (sehr gut Deutsch, gut Englisch, sehr gut Spanisch) mit Service-Erfahrung und guten kommunik ...
Die deutsch-chilenische Hosteria
"ADELA Y HELMUT" zwischen Temuco
und Cunco bietet an:
Übern. Backpacker....6 000.- Pes.
Übern. Ferienhaus...10 000.- Pes.
Adelas Frühstück.....3 200.- Pes
Vesper"Laugenweckle".3 500.- Pes.
Filterkaffee+Kuchen..1 500.- Pes.
Wei ...
| | Aus der Chile-Tipp Datenbank |
Es gibt im hohen Norden nicht nur die Oase San Pedro, sondern auch Pic ...
Ich habe gerade in einer der Umfragen gelesen, dass die Mehrzahl den hohen Norden als beliebtestes Reiseziel in Chile angibt.
Nun moechte ich hier mal verbreiten, dass es dort nicht nur die so bekannte Oase San Pedro gibt, welche sicher ein toller Ort ist. Unser Herz aber gehoert Pica. Man erreicht ...
Zeitumstellung Sommerzeit Winterzeit in Chile und Deutschland ...
Zeitumstellung in Chile und Deutschland
So sieht es in Deutschland aus:
Die Sommerzeit beginnt am letzten Sonntag im März eines Jahres und endet am letzten Sonntag im Oktober eines Jahres (= Beginn der Winterzeit).
Beim Wechsel von der Sommerzeit auf die Winterzeit wird um 03:00 Uhr die Uhr ...
chilenitis ...
war seit 1996 20mal in Chile von Arica bis Punta Arenas und hatte NIE irgendwelche Magenprobleme,habe Privat an Strassenständen feinen Restaurants in Mercados alles gegessen ohne Probleme. ...
| | Chile-Web.de Schnellsuche | | | Fotos aus dieser Region | Lago Rapel
Stausee Rapel | Salto el Laja
Salto el Laja | Malerarbeiten in Arica
Diese Malerarbeiten konnten wi | Pazifikküste
Pazifik bei Chiloe | |
| | |
Versión en Español
