|
|  | | Fotogalerie | Salar de Atacama
Die Salzkruste der Salar | La Serena
Aus dem Museum von La Serena | Puerto Montt
Alles Fitt ? | Viña del Mar
Also, jedesmal wenn ich in Viñ | | Information |
Nationalhymne
Nationalhymne
Melodie erstmals am 23.12.1828 öffentlich gespielt,
am 17.09.1847 officiell übernommen.
Text am 12.08.1909 verfaßt,
am 27.06.1941 officiel angenommen.
Von den 6 Strophen wird in der Regel nur die 5. gesungen.
Download Hymne:
Hymne Instrumental als mid-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als mp3-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als Video avi-Datei
Klick hier
Zum Speichern, die rechte Maustaste und Speichern unter wählen.
Hymne als Textversion-Deutsch
5. Stophe übersetzt-Deutsch
5. Strophe
"Rein ist , Chile, dein Himmel der blaue
Linde Lüfte durchwehen dein Gefild
Prächtig leuchtet dir blumige Aue;
Bist führ wahr Edens glückliches Bild.
Majestätische, schneeige Anden
Gab der Herr dir zum schützenden Kranz.
Und das Meer, dessen Wogen dir branden,
was in Treuen
Dir auf Chiles Altären erschallt:
Entweder wirst du das Grab aller Freien
Oder ein sicheres Asyl vor Gewalt.
Hymne als Textversion-Spanisch
5. Strophe u. Coral-Spanisch
Estrofa 5
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.
Coro
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.
Hymne als Textversion-Spanisch
Alle 6 Strophen-Spanisch
Coro
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.
I
Ha cesado la lucha sangrienta;
Ya es hermano el que ayer invasor;
De tres siglos lavamos la afrenta
Combatiendo en el campo de honor.
El que ayer doblegábase esclavo
Libre al fin y triunfante se ve;
Libertad es la herencia del bravo,
La Victoria se humilla a sus pies.
II
Alza, Chile, sin mancha la frente;
Conquistaste tu nombre en la lid;
Siempre noble, constante y valiente
Te encontraron los hijos del Cid.
Que tus libres tranquilos coronen
A las artes, la industria y la paz,
Y de triunfos cantares entonen
Que amedrenten al déspota audaz.
III
Vuestros nombres, valientes soldados,
Que habéis sido de Chile el sostén,
Nuestros pechos los llevan grabados;
Los sabrán nuestros hijos también.
Sean ellos el grito de muerte
Que lancemos marchando a lidiar,
Y sonando en la boca del fuerte
Hagan siempre al tirano temblar.
IV
Si pretende el cañón extranjero
Nuestros pueblos osado invadir;
Desnudemos al punto el acero
Y sepamos vencer o morir.
Con su sangre el altivo araucano
Nos legó por herencia el valor;
Y no tiembla la espada en la mano
Defendiendo de Chile el honor
V
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.
VI
Esas galas, ¡oh, Patria!, esas flores
Que tapizan tu suelo feraz,
No las pisen jamás invasores;
Con tu sombra las cubra la paz.
Nuestros pechos serán tu baluarte,
Con tu nombre sabremos vencer,
O tu noble, glorioso estandarte,
Nos verá combatiendo caer.
Die fünfte Strophe ist die Stophe die im allgemeinen Gesungen wird.
| | Werbung | |
| | Unterkünfte aus dieser Region | | Hotel Hostal Hospedaje Residencial Cabaña Camping Pension Privat |
Andenrose
Geniessen Sie die ruhige Atmosphäre und das angenehme Klima in der Andenrose, die in biologischer Holzbauweise gebaut wurde.<br>Unsere Zimmer sind mit Bad/WC und Zentralheizung ausgestattet.<br>An unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet finden Sie unter anderem ...
casa tres dormitorios ,living,comedor,cocinay baño con agua caliente,mas tv cabl
casa tres dorm,5 camas en total,living,comedor,cocina y baño con agua caliente ,mas tv cable, parrilla para asados casa totalmente independiente,lugar tranquilo y acogedor,especial para descansar y pasarlo bien ...
Casona Recreo / frente al mar a un paso del centro de Viña y Valparaiso.
La Casona cuenta con dos Departamentos independientes y tres amplias habitaciones matrimoniales. ...
| | Touristik Service aus dieser Region | | Reiseveranstalter Rent a Car Restaurant Transport Touren |
TURISMO Y VENTA DE ARTESANIA POR EL VALLE DE ACONCAGUA ...
TURISMO ALTO ACONCAGUA.
VISIT US IN ACONCAGUA VALLEY, LOS ANDES, CHILE.
AND FELL THE SPIRIT OF LOS ANDES.
WINTER RESORT.
WHITH ONE HOTEL AND NO NEGHBORING TOWN, MANY GUEST SAY IT FEELS LIKE A PRIVATE CLUB.
THIS RESORT HAS A CAPACITY FOR NO ...
AGENCIA DE VIAJES,LA SERENA NORTE DE CHILE.SUDAMERICA ...
WE OFFER:
TOUR ELQUI VALLEY
TOUR MAMALLUCA
TOUR VALLE + MAMALLUCA
TOUR ISLAND DAMAS
TOUR FRAY JORGE & VALLE OF THE ENCHANTMENT
CITY TOUR
LODGING RESERVES
STUDY TOURS ...
alojamiento ...
Located in central santiago, by baquedano's metro station. Next to cultural, entertainment and shopping center. It has the confort an services that the tourist or excecutive person requires to enjoy a pleasant stay. We offer you lodging service with years of experience ...
| | Aus unserer Pinnwand |
Fachübersetzungen
Spanisch-Deutsch-Spanisch
Telefon: 7618352
Handy: 8888 10 14 ...
362948513 ...
Working Holiday mit Chile Inside!
Um nur eines von vielen Angeboten zu nennen:
Ein schönes Hostal im schönen Süden von Chile sucht für die Sommermonate (Oktober-Februar) Unterstützung in seinem Team. Kost und Logi werden gestellt. Wenn Du den Süden von Chile arbeitend k ...
| | Aus der Chile-Tipp Datenbank |
Rent a Car in Arica ...
Achtung bei CACTUS rent a Car in Arica.
Bitte das Auto genauestens ueberpruefen.
Alle Schrauben an den Raedern usw. pruefen,
bevor ihr den Vertrag unterschreibt. Ebenso
vorher klaeren ob das Auto vollgetankt ist oder
nicht und ob ihr es waschen muesst bevor ihr
es zurueckbringt.
Lieber mehr Geld i ...
Sicherheit bei Busreisen ...
Hallo an alle!
Nachdem mir im Bus mein Laptop, den ich neben mir getarnt in einem Rucksack hatte, geklaut wurde, finde ich es an der Zeit, diese Warnung zu schreiben.
Solltet ihr allein reisen, so gebt an allen groesseren Terminals acht, dass ihr nicht beobachtet und verfolgt werdet, wenn ihr als lo ...
Regionen ...
Hier könnt ihr eure Tips und Erfahrungen rund um das Thema Regionen in Chile veröffentlichen.
Helft mit Probleme zu vermeiden, damit jeder Chile Reisende weiß auf welche Probleme und Genüsse er in welcher Region trifft.
<- Klick auf TIP HINZUFÜGEN um einen Tip zu schre ...
| | Chile-Web.de Schnellsuche | | | Fotos aus dieser Region | Carretera Austral
Ein Glätscher in wundervoller | Elqui Tal
Neue Talsperre im Elqui Tal | Curanilahue
Und die Beschreibung | Parque Nacional Queulat
Einer der schönsten Gegenden d | |
| | |
Versión en Español
