|
|  | | Fotogalerie | Volcán Villarrica
Der aktive Vulkan Villarrica | Ralco
Der Staudamm | Curanilahue
Die beschriftung des neuen War | San Pedro de Atacama
Umgebung von San Pedro de Atac | | Information |
Nationalhymne
Nationalhymne
Melodie erstmals am 23.12.1828 öffentlich gespielt,
am 17.09.1847 officiell übernommen.
Text am 12.08.1909 verfaßt,
am 27.06.1941 officiel angenommen.
Von den 6 Strophen wird in der Regel nur die 5. gesungen.
Download Hymne:
Hymne Instrumental als mid-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als mp3-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als Video avi-Datei
Klick hier
Zum Speichern, die rechte Maustaste und Speichern unter wählen.
Hymne als Textversion-Deutsch
5. Stophe übersetzt-Deutsch
5. Strophe
"Rein ist , Chile, dein Himmel der blaue
Linde Lüfte durchwehen dein Gefild
Prächtig leuchtet dir blumige Aue;
Bist führ wahr Edens glückliches Bild.
Majestätische, schneeige Anden
Gab der Herr dir zum schützenden Kranz.
Und das Meer, dessen Wogen dir branden,
was in Treuen
Dir auf Chiles Altären erschallt:
Entweder wirst du das Grab aller Freien
Oder ein sicheres Asyl vor Gewalt.
Hymne als Textversion-Spanisch
5. Strophe u. Coral-Spanisch
Estrofa 5
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.
Coro
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.
Hymne als Textversion-Spanisch
Alle 6 Strophen-Spanisch
Coro
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.
I
Ha cesado la lucha sangrienta;
Ya es hermano el que ayer invasor;
De tres siglos lavamos la afrenta
Combatiendo en el campo de honor.
El que ayer doblegábase esclavo
Libre al fin y triunfante se ve;
Libertad es la herencia del bravo,
La Victoria se humilla a sus pies.
II
Alza, Chile, sin mancha la frente;
Conquistaste tu nombre en la lid;
Siempre noble, constante y valiente
Te encontraron los hijos del Cid.
Que tus libres tranquilos coronen
A las artes, la industria y la paz,
Y de triunfos cantares entonen
Que amedrenten al déspota audaz.
III
Vuestros nombres, valientes soldados,
Que habéis sido de Chile el sostén,
Nuestros pechos los llevan grabados;
Los sabrán nuestros hijos también.
Sean ellos el grito de muerte
Que lancemos marchando a lidiar,
Y sonando en la boca del fuerte
Hagan siempre al tirano temblar.
IV
Si pretende el cañón extranjero
Nuestros pueblos osado invadir;
Desnudemos al punto el acero
Y sepamos vencer o morir.
Con su sangre el altivo araucano
Nos legó por herencia el valor;
Y no tiembla la espada en la mano
Defendiendo de Chile el honor
V
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.
VI
Esas galas, ¡oh, Patria!, esas flores
Que tapizan tu suelo feraz,
No las pisen jamás invasores;
Con tu sombra las cubra la paz.
Nuestros pechos serán tu baluarte,
Con tu nombre sabremos vencer,
O tu noble, glorioso estandarte,
Nos verá combatiendo caer.
Die fünfte Strophe ist die Stophe die im allgemeinen Gesungen wird.
| | Werbung | |
| | Unterkünfte aus dieser Region | | Hotel Hostal Hospedaje Residencial Cabaña Camping Pension Privat |
CASA EN LA SERENA 2007
RENTAL THE SERENA MARRIES SUMMER 2007 comodissima!!, comfortable, two floors(flats), living-dining room, 4 bedrooms, THREE BATHS, ROOM GIVES TO BE, he(she) cooks totally equipped, laundry(laundry room) entered(approached) of vehicle, connection WiFi 24 hours of the day, connection TV fits in residen ...
CASA DE CECILIA
Grosses, schoenes altes Stadthaus, mit verwunschenem Garten, Haengematte unter Orangen- und Olivenbaum, sehr ruhig und friedlich. Ruhe und Sicherheit sind selbstverstaendlich. Das essen ist echt lecker. ...
ApartSuiteSantiago
Nice and confortable furnished apartments in new buildings in the heart of Santiago, within walking distance of Metro Baquedano. Our main concern is to offer confort and a pleasant stay. Our apartments are fully furnished, including a well equipped kitchenette, refrigerator, micro-wave oven and cabl ...
| | Touristik Service aus dieser Region | | Reiseveranstalter Rent a Car Restaurant Transport Touren |
navegacion VIP, diurna y nocturna en el lago Villarrica en Pucon Chile ...
Der Dampfer Chucao ist ein passagierschiff fur 45 personen und lauft über die Villarrica See in Pucon IX region Araucania in Chile. Ër lauft auch für die Sonneuntergag. Es gibt Reisefurher am bord, sowie getrennte toiletten, heitzung, music, und lauft mit ein Deutsche Dampfmaschine von jah ...
AYUNKOYAM, CABANAS Y AVENTURAS ...
LODGING,CABINS, TREKKING,HORSE BACK RIDING,CLIMBING,NUBLE NATIONAL PARK, CHILLAN, LLAIMA VOLCANO. NEAR OF TERMAS DE CHILLAN RESORT, FREE BIKE. ...
Chile-Trip in Chile ...
I offer Tours around Pucòn, Puerto Varas in the Lake-Region and Trip to San Martin and Junin de los Andes (Argentina).
Ich biete Tours in Pucòn, Puerto Varas und Fahrten nach San Martin und Junin de los Andes (Argentinien).
...
| | Aus unserer Pinnwand |
Praktikum Beratung:
Verbraucherschutz/Patentrecht!
Eine der bedeutendsten Agenturen Chiles im Bereich gewerbliche Schutzrechte (Marken und Patente),
Urheberrecht, unlauteren Wettbewerb, Verbraucherschutz und Persönlichkeitsrecht,
die sowohl Beratung im nationalen und internationalen Rahmen als ...
Fachübersetzungen
Spanisch-Deutsch-Spanisch
Telefon: 7618352
Handy: 8888 10 14 ...
Sie bieten Sprachkurse, Praktika, Unterkünfte, Reisen, Übersetzungen oder was auch immer an?
Hier haben Sie die Möglichkeit Ihren Dienst den Besuchern von Chile-Web.de anzubieten.
Mach Mit!
Melden Sie sich einfach über den Punkt "Pinnwand Anbieter werden" an, weiter ...
| | Aus der Chile-Tipp Datenbank |
CHILEnismen ...
Die Hausaufgaben meiner Tochter bestanden darin, einige Wortumschreibungen aus dem Neuchilenischen zu notieren und ich habe diese nach guten Gewissen uebersetzt. Wenn mir das nicht immer gelungen ist, verbessert es halt oder ergaenzt bitte diese Datei. Ich find´s ganz lustig!
Apperado: tapfer, muti ...
Call by call ...
Unter 01071 kann man nach Chile für nur 1.0 cent/ Minute telefonieren !! ...
Chilenischer Kinofilm "Machuca, Mein Freund" startet in den ...
Der chilenische Kinofilm "Machuca mein Freund" startet am 31. März 2005 in den deutschen Kinos.
CICAE, Lobende Erwähnung – Cannes 2004 und offizieller chilenische Filmkandidat für die Auslands-Oscars.
Chile 2004, 120 Minuten
Regie: Andrés Wood
Darsteller: Matías Quer, Ari ...
| | Chile-Web.de Schnellsuche | |
| | Fotos aus dieser Region | Cajón del Maipo
Und nochmal | Antofagasta
Im Hintergrund ist die Stadt z | Ancud
Die Küste bei Ancud | Cotacotani Lagunen
ES findet sich in Parinacota 2 | |
| | |
Versión en Español
