|
|  | | Fotogalerie | La Serena
Durch die Palmenalee zum Stran | Salto de Petrohué
Aufnahme 2003 | Curanilahue
Die beschriftung des neuen War | Salar de Atacama
Ausgetrockenter Salzsee | | Information |
Nationalhymne
Nationalhymne
Melodie erstmals am 23.12.1828 öffentlich gespielt,
am 17.09.1847 officiell übernommen.
Text am 12.08.1909 verfaßt,
am 27.06.1941 officiel angenommen.
Von den 6 Strophen wird in der Regel nur die 5. gesungen.
Download Hymne:
Hymne Instrumental als mid-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als mp3-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als Video avi-Datei
Klick hier
Zum Speichern, die rechte Maustaste und Speichern unter wählen.
Hymne als Textversion-Deutsch
5. Stophe übersetzt-Deutsch
5. Strophe
"Rein ist , Chile, dein Himmel der blaue
Linde Lüfte durchwehen dein Gefild
Prächtig leuchtet dir blumige Aue;
Bist führ wahr Edens glückliches Bild.
Majestätische, schneeige Anden
Gab der Herr dir zum schützenden Kranz.
Und das Meer, dessen Wogen dir branden,
was in Treuen
Dir auf Chiles Altären erschallt:
Entweder wirst du das Grab aller Freien
Oder ein sicheres Asyl vor Gewalt.
Hymne als Textversion-Spanisch
5. Strophe u. Coral-Spanisch
Estrofa 5
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.
Coro
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.
Hymne als Textversion-Spanisch
Alle 6 Strophen-Spanisch
Coro
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.
I
Ha cesado la lucha sangrienta;
Ya es hermano el que ayer invasor;
De tres siglos lavamos la afrenta
Combatiendo en el campo de honor.
El que ayer doblegábase esclavo
Libre al fin y triunfante se ve;
Libertad es la herencia del bravo,
La Victoria se humilla a sus pies.
II
Alza, Chile, sin mancha la frente;
Conquistaste tu nombre en la lid;
Siempre noble, constante y valiente
Te encontraron los hijos del Cid.
Que tus libres tranquilos coronen
A las artes, la industria y la paz,
Y de triunfos cantares entonen
Que amedrenten al déspota audaz.
III
Vuestros nombres, valientes soldados,
Que habéis sido de Chile el sostén,
Nuestros pechos los llevan grabados;
Los sabrán nuestros hijos también.
Sean ellos el grito de muerte
Que lancemos marchando a lidiar,
Y sonando en la boca del fuerte
Hagan siempre al tirano temblar.
IV
Si pretende el cañón extranjero
Nuestros pueblos osado invadir;
Desnudemos al punto el acero
Y sepamos vencer o morir.
Con su sangre el altivo araucano
Nos legó por herencia el valor;
Y no tiembla la espada en la mano
Defendiendo de Chile el honor
V
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.
VI
Esas galas, ¡oh, Patria!, esas flores
Que tapizan tu suelo feraz,
No las pisen jamás invasores;
Con tu sombra las cubra la paz.
Nuestros pechos serán tu baluarte,
Con tu nombre sabremos vencer,
O tu noble, glorioso estandarte,
Nos verá combatiendo caer.
Die fünfte Strophe ist die Stophe die im allgemeinen Gesungen wird.
| | Werbung | |
| | Unterkünfte aus dieser Region | | Hotel Hostal Hospedaje Residencial Cabaña Camping Pension Privat |
La Pensión de Edith
Comida casera, hambiente familiar atendida por su simpática dueña, ideal para personas alegres de todas las edades. ...
la casa de ana y gabriel
This is a big house on San Telmo area. a pleace to meet buenos aires in a difernet way. lear abaout de local culture......and young people from argentine.
The house has room for 2 people. one beatefoul living-room.....and t.v. room....a laithing garden.... a kitchen to use ...
cabañas
gran parque y jardin sector tranquilo exclusivo locomocion a la puerta cabañas gran iluminacion hermosos ventanales para el jardin un recinto cerrado ...
| | Touristik Service aus dieser Region | | Reiseveranstalter Rent a Car Restaurant Transport Touren |
SPANISH SCHOOL,SPANISH COURSES, SPANISH CLASSES, INTERACTIVE SPANISH S ...
Da Sprache in einem Kulturraum eingebettet ist besteht eine gegenseite Wechselwirkung zwischen Sprac ...
Private Reiseleiter für Valparaiso ...
Haben Sie genug von unpersönlichen Reisebüros und Fremdenverkehrsagenturen ?
Suchen Sie einen privaten Reiseleiter und Fremdenführer, der Ihnen die Sehenswürdigkeiten und die Schönheit von Valparaiso, seiner Umgebung und von ganz Zentrachile individuell näherbringen kan ...
Observatorio Astronómico Cancana-Cochiguaz ...
At the end of the magic "Elqui Valley", Chile, South America, we are building a new Astronomical Observatory for turists. This service has 3 professional guides and the best clean skies of the world. It will be ready around the 15 of january 2005.
Info: cancanacochiguaz@yahoo.es ...
| | Aus unserer Pinnwand |
Mietwagen für Chile! Wie wär's mit einem Leihwagen für die große Chile-Reise? ContactChile vermittelt Autos, Pickups und Jeeps von Anbietern wie Hertz zu sehr günstigen Preisen und mit persönlicher, landeskundlicher Beratung. Schau einfach mal rein: http://www.contactc ...
Hochwertige Spanischkurse zu finden bei www.ChileInside.cl
Nicht nur in Santiago bieten wir hochwertigen Spanischunterricht sondern auch in anderen Regionen Chiles - vom grossen Norden bis in den kleinen Süden!
Mehr Infos unter www.ChileInside.cl oder info@chileinside.cl
...
Praktikum, Working Holiday, Sprachkurs, Unterkunft!
Das Team von Chile Inside, die Insider von Chile, sind Dir gerne bei der Organisation eines interessanten Praktikums sowie eines passenden Spanischkurses behilflich. Auch was die Unterkunft während Deines Chile-Aufenthaltes angeht, stehen wir ...
| | Aus der Chile-Tipp Datenbank |
Arbeiten ...
Hier könnt ihr eure Tips und Erfahrungen rund um das Thema Arbeiten in Chile veröffentlichen.
Helft mit Probleme zu vermeiden.
Klick auf TIP HINZUFÜGEN um einen Tip zu schreiben.
Grüße aus Chile
Rolf ...
Sicherheit bei Busreisen ...
Hallo an alle!
Nachdem mir im Bus mein Laptop, den ich neben mir getarnt in einem Rucksack hatte, geklaut wurde, finde ich es an der Zeit, diese Warnung zu schreiben.
Solltet ihr allein reisen, so gebt an allen groesseren Terminals acht, dass ihr nicht beobachtet und verfolgt werdet, wenn ihr als lo ...
Verlängerung Touristenvisum - Alternative 3 ...
Neben den unter http://www.chile-web.de/de/db/faq&kat=1&ukat=3&ukat1=0&id=35
erwähnten Möglichkeiten das Touristenvisum zu verlängern besteht noch die Möglichkeit ein Bußgeld für ein abgelaufenes Touristenvisum zu zahlen.
Dieses Bußgeld richtet s ...
| | Chile-Web.de Schnellsuche | | | Fotos aus dieser Region | Santiago de Chile
Der dreckige Fluß Mapocho | Carretera Austral
Die Nacht auf einem Privat Bes | Salto Huilo Huilo
Wasserfall Huilo Huilo nähe Pu | Puerto Varas
Angeln im Llanquihue See | |
| | |
Versión en Español
