|
|  | | Fotogalerie | Santiago de Chile
Eine Stadt bringt nur Streß - | Salar de Atacama
Flamingos mitten in der Salar | Lago Hullinco / Chiloe
Lachs Farm auf Chiloe | Reserva Nacional Cerro Castillo
Aber am Lagerfeuer ist es noch | | Information |
Nationalhymne
Nationalhymne
Melodie erstmals am 23.12.1828 öffentlich gespielt,
am 17.09.1847 officiell übernommen.
Text am 12.08.1909 verfaßt,
am 27.06.1941 officiel angenommen.
Von den 6 Strophen wird in der Regel nur die 5. gesungen.
Download Hymne:
Hymne Instrumental als mid-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als mp3-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als Video avi-Datei
Klick hier
Zum Speichern, die rechte Maustaste und Speichern unter wählen.
Hymne als Textversion-Deutsch
5. Stophe übersetzt-Deutsch
5. Strophe
"Rein ist , Chile, dein Himmel der blaue
Linde Lüfte durchwehen dein Gefild
Prächtig leuchtet dir blumige Aue;
Bist führ wahr Edens glückliches Bild.
Majestätische, schneeige Anden
Gab der Herr dir zum schützenden Kranz.
Und das Meer, dessen Wogen dir branden,
was in Treuen
Dir auf Chiles Altären erschallt:
Entweder wirst du das Grab aller Freien
Oder ein sicheres Asyl vor Gewalt.
Hymne als Textversion-Spanisch
5. Strophe u. Coral-Spanisch
Estrofa 5
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.
Coro
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.
Hymne als Textversion-Spanisch
Alle 6 Strophen-Spanisch
Coro
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.
I
Ha cesado la lucha sangrienta;
Ya es hermano el que ayer invasor;
De tres siglos lavamos la afrenta
Combatiendo en el campo de honor.
El que ayer doblegábase esclavo
Libre al fin y triunfante se ve;
Libertad es la herencia del bravo,
La Victoria se humilla a sus pies.
II
Alza, Chile, sin mancha la frente;
Conquistaste tu nombre en la lid;
Siempre noble, constante y valiente
Te encontraron los hijos del Cid.
Que tus libres tranquilos coronen
A las artes, la industria y la paz,
Y de triunfos cantares entonen
Que amedrenten al déspota audaz.
III
Vuestros nombres, valientes soldados,
Que habéis sido de Chile el sostén,
Nuestros pechos los llevan grabados;
Los sabrán nuestros hijos también.
Sean ellos el grito de muerte
Que lancemos marchando a lidiar,
Y sonando en la boca del fuerte
Hagan siempre al tirano temblar.
IV
Si pretende el cañón extranjero
Nuestros pueblos osado invadir;
Desnudemos al punto el acero
Y sepamos vencer o morir.
Con su sangre el altivo araucano
Nos legó por herencia el valor;
Y no tiembla la espada en la mano
Defendiendo de Chile el honor
V
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.
VI
Esas galas, ¡oh, Patria!, esas flores
Que tapizan tu suelo feraz,
No las pisen jamás invasores;
Con tu sombra las cubra la paz.
Nuestros pechos serán tu baluarte,
Con tu nombre sabremos vencer,
O tu noble, glorioso estandarte,
Nos verá combatiendo caer.
Die fünfte Strophe ist die Stophe die im allgemeinen Gesungen wird.
| | Werbung | |
| | Unterkünfte aus dieser Region | | Hotel Hostal Hospedaje Residencial Cabaña Camping Pension Privat |
Arriendo casa amoblada a veraneantes
Es un primer piso independiente,cuenta de 1 cocina americana,1 dormitorio con cama de 2 plazas,tv con cable,clocet,1 dormitorio con 1 cama de 1 plaza,2 sofa cama de 1 plaza,baño,etc.
El costo diario por 2 personas es $15000 ,al ser más sube a $20000 diarios.Envio fotos a petición de la c ...
Hotel Pinacoteca El Greco
Für den Bau wurde Bauholz, Türen, Fenster, Fußböden und gefüttert Traufe Lärche College Aleman (Mit mehr als 100 Jahre alt). Sie zeigen einige Ensembles und tarugos, die in den Gebäuden der frühen deutschen Siedler. Man kann den Wald genießen einheimisc ...
Kasatobalaba
Our house are provided of 13 rooms and one with bedroom of diferent sizes (single or double)and sharing a common kitchen,furnish for cooking , and toilets. Internet access are included in the price.
Our rooms have basical equipment as: bed,lamp stand, closet, writing-desk and gas stove to the winter ...
| | Touristik Service aus dieser Region | | Reiseveranstalter Rent a Car Restaurant Transport Touren |
Hotel y expediciones "Katarpe" ofrece variadas ofertas turí ...
Erlebe neue Gefühle in unvergeßlicher Landschaft...
Katarpe ist eine Familienunternehmer, mit eigene turistische infrastruktur. Seit acht Jahre bieten wir unsere Service in San Pedro de Atacama, Salpeter-Geisterstädten, Chuquicamata, Antofagasta und Umgebung. Wir veranstalten Grup ...
EXPEDICION AL DESIERTO DE ATACAMA Y VALLES DEL NORTE DE CHILE 5/4 NOCH ...
DISCOVER with us the beauties and hidden TREASURES of the Chilean North Country. We take you on the route to SAN PEDRO DE ATACAMA through remote areas off the beaten track. On a modern and comfortable bus our tour guides will expand your knowledge of the HISTORY, GEOGRAPHY, FLORA and FAUNA of the ar ...
Clases de español y cultura chilena ...
Professor für Spanisch, bietet Kurse in spanischer Sprache und chilenischen Kultur.
Ich lade die Teilnehmer , um die Stadt von Santiago oder andere zu besuchen, entweder im Tourismus oder Tagesplan , üben die Sprache und kennen die Kultur lebendig .
___________________________________
Pro ...
| | Aus unserer Pinnwand |
Zimmer und Wohnungen für kurze oder längere Mietdauer in Santiago de Chile gesucht?
Dann ist Chile Inside der richtige Ansprechpartner.
Link: www.chileinside.cl ...
Fachübersetzungen
Spanisch-Deutsch-Spanisch
Telefon: 7618352
Handy: 8888 10 14 ...
Hochwertige Spanischkurse zu finden bei www.ChileInside.cl
Nicht nur in Santiago bieten wir hochwertigen Spanischunterricht sondern auch in anderen Regionen Chiles - vom grossen Norden bis in den kleinen Süden!
Mehr Infos unter www.ChileInside.cl oder info@chileinside.cl
...
| | Aus der Chile-Tipp Datenbank |
Hostels ...
Besonders gut, sauber und preiswert kann man in Chile in den Hostels für Backpackers wohnen.
Schaut mal nach unter www. backpackerschile.com oder www.backpackers-chile.com.
Diese Häuser werden in der Regel von jungen Leuten, zum Teil aus Deutschland und der Schweiz, geführt und sind ...
aus der Schweiz günstig ins Ausland telefonieren ...
Bis jetzt war es immer ein wenig kostspielig nach Chile oder ins Ausland zu telefonieren.
So kostete ein Minute Chile mit Swisscom am Wochenende 50 Rappen und unter der Woche 70 Rappen. Kürzlich habe ich auf der Post eine Telefonkarte FLASH entdeckt da kostet die Minute aufs Handy 5O Rappen ...
schnaps zur desinfektion von bauchschmerzen und vergiftungen ...
immer vor dem zu bett gehen ein schluck hochprozentigen schnaps einnehmen. dient zur desinfektion des rachen und magens und hat den nebeneffekt gut zu schlafen :-)
man sollte aber trotzdem nicht einfach drauflosessen. ...
| | Chile-Web.de Schnellsuche | |
| | Fotos aus dieser Region | Monumento Nacional Valle del Encant
Und das ganze Tal von oben. | San Pedro de Atacama
Das Zentrum von San Pedro | Isla Chiloé
Sonnenuntergang | Curanilahue
Und noch mal von der anderen S | |
| | |
Versión en Español
