Chile-Web.deVersión en Español Versión en Español
Aktuelle Uhrzeit in Chile:
Sonntag, 23.April.2017, 02:41
Chile-Atacama to Cape Horn ... >>>Chile-Atacama to Cape HornZu Favoriten hinzufügen
Als Startseite festlegen
Weiterempfehlen
START: Startseite Forum Gästebuch Umfragen Schnellsuche Link-Partner Partner-Bereich Impressum
SERVICE: Newsletter Grußkarten Weiterempfehlen Link-/Bannertausch Chile-ReiseCenter
CHILE: Auf einen Blick Landesinfo Geographie Visum Klima Nationalparks Chile-FAQ Reiseführer
DATENBANK: Fotogalerie Chile-Tipps Unterkünfte Pinnwand Reiselinks ReiseShop Touristik Service
Chile Übersicht
Reisezubehör für deinen Urlaub...Hier findest du das Reisezubehör für deinen Urlaub, von Outdoor A...Klicks : 1984Voto : 2.67Seite direkt Öffnen
Standort - Auf einen Blick - Allge. Informationen - Nationalhymne
Übersicht
Auf einen Blick (Home)
Allgemeine Informationen
Botschaft Chile
Botschaft Deutschland
Botschaft Schweiz
Botschaft Östereich
Länderinfo
National Fahne/Wappen
Nationalhymne
Notfall / Hilfe
Poltitik/Wirtschaft
Regionale Fahnen /Wappen
Währung Pesos (CLP)
Visum Vorschriften
Geographie
Klima / Wetter
Straßenkarten
Satelitenfotos
Download
Fährverbindungen
Nationalparks
Regionen Überblick
I Region
II Region
III Region
IV Region
V Region
Metropolitana
VI Region
VII Region
VIII Region
IX Region
X Region
XI Region
XII Region
Chile Karte
Wählen Sie ein Region
Fotogalerie
Parque Nacional Vicente Pérez Rosal
Parque Nacional Vicente Pérez Rosales  - Brrrrrr ist das kalt !!!
Brrrrrr ist das kalt !!!
Stadt Arica von den Morro Berg
Stadt Arica von den Morro Berg - Stadt Arica von "Cerro Morro"
Stadt Arica von "Cerro Morro"
San Pedro de Atacama
San Pedro de Atacama - Umgebung von San Pedro de Atacama
Umgebung von San Pedro de Atac
Vulkan Licancabur
Vulkan Licancabur - Der Vulkan Licancabur
Der Vulkan Licancabur
Information

Nationalhymne

Nationalhymne
Melodie erstmals am 23.12.1828 öffentlich gespielt,
am 17.09.1847 officiell übernommen.
Text am 12.08.1909 verfaßt,
am 27.06.1941 officiel angenommen.
Von den 6 Strophen wird in der Regel nur die 5. gesungen.

Download Hymne:

Hymne Instrumental als mid-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als mp3-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als Video avi-Datei
Klick hier

Zum Speichern, die rechte Maustaste und Speichern unter wählen.


Hymne als Textversion-Deutsch
5. Stophe übersetzt-Deutsch


5. Strophe

"Rein ist , Chile, dein Himmel der blaue
Linde Lüfte durchwehen dein Gefild
Prächtig leuchtet dir blumige Aue;
Bist führ wahr Edens glückliches Bild.
Majestätische, schneeige Anden
Gab der Herr dir zum schützenden Kranz.
Und das Meer, dessen Wogen dir branden,
was in Treuen
Dir auf Chiles Altären erschallt:
Entweder wirst du das Grab aller Freien
Oder ein sicheres Asyl vor Gewalt.



Hymne als Textversion-Spanisch
5. Strophe u. Coral-Spanisch


Estrofa 5

Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.

Coro

Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.



Hymne als Textversion-Spanisch
Alle 6 Strophen-Spanisch


Coro

Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.

I

Ha cesado la lucha sangrienta;
Ya es hermano el que ayer invasor;
De tres siglos lavamos la afrenta
Combatiendo en el campo de honor.
El que ayer doblegábase esclavo
Libre al fin y triunfante se ve;
Libertad es la herencia del bravo,
La Victoria se humilla a sus pies.

II

Alza, Chile, sin mancha la frente;
Conquistaste tu nombre en la lid;
Siempre noble, constante y valiente
Te encontraron los hijos del Cid.
Que tus libres tranquilos coronen
A las artes, la industria y la paz,
Y de triunfos cantares entonen
Que amedrenten al déspota audaz.

III

Vuestros nombres, valientes soldados,
Que habéis sido de Chile el sostén,
Nuestros pechos los llevan grabados;
Los sabrán nuestros hijos también.
Sean ellos el grito de muerte
Que lancemos marchando a lidiar,
Y sonando en la boca del fuerte
Hagan siempre al tirano temblar.

IV

Si pretende el cañón extranjero
Nuestros pueblos osado invadir;
Desnudemos al punto el acero
Y sepamos vencer o morir.
Con su sangre el altivo araucano
Nos legó por herencia el valor;
Y no tiembla la espada en la mano
Defendiendo de Chile el honor

V

Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.

VI

Esas galas, ¡oh, Patria!, esas flores
Que tapizan tu suelo feraz,
No las pisen jamás invasores;
Con tu sombra las cubra la paz.
Nuestros pechos serán tu baluarte,
Con tu nombre sabremos vencer,
O tu noble, glorioso estandarte,
Nos verá combatiendo caer.

Die fünfte Strophe ist die Stophe die im allgemeinen Gesungen wird.

Werbung
Unterkünfte aus dieser Region
Hotel  Hostal  Hospedaje  Residencial  Cabaña  Camping  Pension  Privat

HOSPEDAJE BLAUERSEE
HOSPEDAJE EN SECTOR COSTANERA, SECTOR TURISTICO RESIDENCIAL. HABITACIONES CON BAÑO PRIVADO Y TV CABLE.INCLUYE DESAYUNO E IMPUESTOS. ...

VERMIETE ZIMMER IN VALPARAISO
VERMIETE GROSSE ZIMMER IN VALPARAISO ...

HOTEL JANDY
Amplias habitaciones con baño privado, agua caliente, Tv. con una excelente vista panorámica del puerto. Los pasajeros pueden acseder a la cafetería, sala de internet y a bicicletas todo terreno. ...

Touristik Service aus dieser Region
Reiseveranstalter  Rent a Car  Restaurant  Transport  Touren

pkw mit deutschreisefuhrung fur 10 reisegaeste ,unterwegs von TEMUCO ...
PKW MIT DEUSCHREISEFUERUNG,VON TEMUCO AUS .6 TAGE BESICHTIGUNG UND INMERSION IN MAPUCHE UND LAFQUENCHE BEZIRK RUND UM SALZSEE LAGO BUDI. SIEHE WWW.LAGO BUDI.CL.,KONTAKT MIT DER EINHEIMNISCHEN IN DER LAND UND AGROAKTIVITAETEN. UNTERKUNFT IN CABAÑAS ODER RUKAS. PREIS.1000 USDOLLARS PRO GRUPPE VON 10 P ...

excursiones y expediciones al volcan ojos del salado ...
hello we are a enterprises of the region atacama called "atacama expeditions" makes trips to the high mountain range, valley and coast of the region, also expeditions to the volcano ojos del salado one for but of one day, write us and it visits our it paginates ...

Daytrips from Talca, 260 km south of Santiago ...
Daytrips from Talca to: Reserva Siete Tazas, Reserva Altos de Lircay, Vineyards and colonial villages, by train to Constitucion and to the dunes of Putu, We pick you up at your hostel in Talca, english, german, spanish spoken. ...

Aus unserer Pinnwand

Working Holiday mit Chile Inside! Um nur eines von vielen Angeboten zu nennen: Ein schönes Hostal im schönen Süden von Chile sucht für die Sommermonate (Oktober-Februar) Unterstützung in seinem Team. Kost und Logi werden gestellt. Wenn Du den Süden von Chile arbeitend k ...

Fachübersetzungen Spanisch-Deutsch-Spanisch Telefon: 7618352 Handy: 8888 10 14 ...

Mit dem Wohnmobil durch Chile! Unabhängig reisen, an den schönsten Stellen so lange bleiben, wie man will... Wir vermitteln nagelneue Fahrzeuge zu günstigen und transparenten Konditionen und beraten euch zu allen Einzelheiten: http://www.contactchile.cl/de/wohnmobil-chile.php ...

Aus der Chile-Tipp Datenbank

Billiger telefoniern für 1,7 Cent oder Kostenlos ...
Unter www.skype.com kann man sich ein Programm (ähnlich ist der Messenger von Microsoft) herunterladen. Haben beide Eine Interntet Verbindung kann mann kostenlos telefonieren mit einem Headset. Oder mann kauft sich ein USB-Stick von www.skype.com oder Siemens. Und kombiniert Siemens Telefon mi ...

Sind in Puerto Montt gelandet und haben uns ein Auto gemietet . Da wi ...
Also wie gesagt haben wir uns ein Auto gemietet und sich die Ruta 7 auch Carretera Austral genannt von Puerto Montt nach La Arena abgefahren. Ab Pichi Quillaipe fängt die Schotterpiste an, man muss sich erst an das Fahren darauf gewöhnen , viele Schlaglöcher und sehr staubig im Sommer ...

Eine Erlebnisreise in den Süden Chiles ...
Chile, eine Erlebnisreise. 27.03.2001 Als der Schöpfer seine in sieben Tagen erbaute Welt betrachtete, entdeckte er allerorten noch übriggebliebene Reste: Urwaldstücke, Wüstenfetzen, Flussschlingen, Kupferberge, Vulkane, Fjorde und Eis. So schütten die Engel auf sein Gehei& ...

Chile-Web.de Schnellsuche
Google
  Web Chile-Web.de
Fotos aus dieser Region
Carretera Austral
Carretera Austral - Ohne Worte !
Ohne Worte !
Valdivia
Valdivia - von der Brücke aus gesehen
von der Brücke aus gesehen
Puerto Varas
Puerto Varas - Hier haben wir uns einfach wohlgefühlt:www.casaazul.net
Hier haben wir uns einfach woh
Ojos del Caburgua
Ojos del Caburgua - Meine drei Besucher
Meine drei Besucher
Werbung
Libri.de
Allgemeine Info´s
Unterkünfte
Länderinfo
Geographie
Visum
Wetter/Klima
Sateliten Fotos
Chile Tipps
Turistik Service
Chile-FAQ
Chile Forum
Reiselinks
Pinnwand
ReiseShop
Gästebuch
Partner Bereich
Werbung
Flughafenpreise.de
Fotogalerie
I Región (28)
II Región (77)
III Región (14)
IV Región (47)
V Región (11)
Metropolitan (57)
VI Región (7)
VII Región (25)
VIII Región (76)
IX Región (133)
X Región (156)
XI Región (104)
XII Región (2)
Argentinien (11)
User Album (24)
Chile Bücher
Aus den ReiseShop
Argentinien mit Uruguay und Paragua ... >>>
Argentinien mit Uruguay und Paragua
Werbung
Aktuelle Fachbuch-Highlights bei bol.de
Google
Internet   Chile-Web.de  
Impressum
Link-/Bannertausch | Unsere Banner | Partner Bereich
Reise-Center | Kaufhaus | Reisebüro | ReiseShop
www.Turismo-Chile.cl Sitio en Español
© 2004 Chile-Web.de Alle Rechte vorbehalten. Disclaimer / Impressum - Laufzeit: 0.16 s