|
|  | | Fotogalerie | Niebla
Castillo de la Pura y Limpia C | Parque Nacional Conguillio
Der Fluß Quetroleufu | Salar de Atacama
Flamingos mitten in der Salar | Arauco
Mensch und Tier bedient sich g | | Information |
Nationalhymne
Nationalhymne
Melodie erstmals am 23.12.1828 öffentlich gespielt,
am 17.09.1847 officiell übernommen.
Text am 12.08.1909 verfaßt,
am 27.06.1941 officiel angenommen.
Von den 6 Strophen wird in der Regel nur die 5. gesungen.
Download Hymne:
Hymne Instrumental als mid-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als mp3-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als Video avi-Datei
Klick hier
Zum Speichern, die rechte Maustaste und Speichern unter wählen.
Hymne als Textversion-Deutsch
5. Stophe übersetzt-Deutsch
5. Strophe
"Rein ist , Chile, dein Himmel der blaue
Linde Lüfte durchwehen dein Gefild
Prächtig leuchtet dir blumige Aue;
Bist führ wahr Edens glückliches Bild.
Majestätische, schneeige Anden
Gab der Herr dir zum schützenden Kranz.
Und das Meer, dessen Wogen dir branden,
was in Treuen
Dir auf Chiles Altären erschallt:
Entweder wirst du das Grab aller Freien
Oder ein sicheres Asyl vor Gewalt.
Hymne als Textversion-Spanisch
5. Strophe u. Coral-Spanisch
Estrofa 5
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.
Coro
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.
Hymne als Textversion-Spanisch
Alle 6 Strophen-Spanisch
Coro
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.
I
Ha cesado la lucha sangrienta;
Ya es hermano el que ayer invasor;
De tres siglos lavamos la afrenta
Combatiendo en el campo de honor.
El que ayer doblegábase esclavo
Libre al fin y triunfante se ve;
Libertad es la herencia del bravo,
La Victoria se humilla a sus pies.
II
Alza, Chile, sin mancha la frente;
Conquistaste tu nombre en la lid;
Siempre noble, constante y valiente
Te encontraron los hijos del Cid.
Que tus libres tranquilos coronen
A las artes, la industria y la paz,
Y de triunfos cantares entonen
Que amedrenten al déspota audaz.
III
Vuestros nombres, valientes soldados,
Que habéis sido de Chile el sostén,
Nuestros pechos los llevan grabados;
Los sabrán nuestros hijos también.
Sean ellos el grito de muerte
Que lancemos marchando a lidiar,
Y sonando en la boca del fuerte
Hagan siempre al tirano temblar.
IV
Si pretende el cañón extranjero
Nuestros pueblos osado invadir;
Desnudemos al punto el acero
Y sepamos vencer o morir.
Con su sangre el altivo araucano
Nos legó por herencia el valor;
Y no tiembla la espada en la mano
Defendiendo de Chile el honor
V
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.
VI
Esas galas, ¡oh, Patria!, esas flores
Que tapizan tu suelo feraz,
No las pisen jamás invasores;
Con tu sombra las cubra la paz.
Nuestros pechos serán tu baluarte,
Con tu nombre sabremos vencer,
O tu noble, glorioso estandarte,
Nos verá combatiendo caer.
Die fünfte Strophe ist die Stophe die im allgemeinen Gesungen wird.
| | Werbung | |
| | Unterkünfte aus dieser Region | | Hotel Hostal Hospedaje Residencial Cabaña Camping Pension Privat |
...
Hospedaje turìstico y a empresas
WE ARE LOCATED IN HUARA A 70KM. OF IQUQUE. Comfortable rooms, the bathrooms are shared and have hot water 24 hours.
There is an indoor garden, parking ... It is a very welcoming place where there is a pleasant family atmosphere.
In addition we have a call center, Internet, fax. And is only steps ...
HOSTAL ALCOHUAZ
A pesar de estar inserto en una de las mas transitadas calles, su ambiente interior es muy tranquilo y acogedor invitando al descanso y la apasividad en una casona reacondicionada para entregar a Ud. un buen servicio.
posee habitaciones: single, dobles y familiares.
cuenta con servicios de b ...
| | Touristik Service aus dieser Region | | Reiseveranstalter Rent a Car Restaurant Transport Touren |
Cabalgatas en el Parque Nacional Villarrica - Pucon ...
Wir bieten die schönsten und wildesten mehrtägigen Reitausflüge in den Nationalpark Villarrica an. Wir gelangen dabei in die direkte Umgebung des Kraters des Vulkan Quetropillan. Zusätzlich verfügen wir über Unterkünfte und einen privaten Naturschutzpark "Parq ...
Languagepucon - centro de idiomas y cultura Pucon ...
Das Centro de Idioma ist ein Zusammenschluss von Sprachlehrern mit jeweils mehrjähriger Erfahrung im Unterrichten von Spanisch als Fremdsprache. Die Lehrer sprechen Spanisch als Muttersprache, aber auch Deutsch und Englisch.
Um einen größtmöglichen Lernerfolg zu erzielen und die ...
Santiago tourist guide, English and German spoken ...
City Tours around the historical parts in Santiago, knowing the old places, its buildings, the historical facts in one of the most interesting places in the middle Chile. Museums, tipical and cultural parts. Not only the common sites, but also the places where the Chilean go to do their life.
Es g ...
| | Aus unserer Pinnwand |
Zimmer und Wohnungen für kurze oder längere Mietdauer in Santiago de Chile gesucht?
Dann ist Chile Inside der richtige Ansprechpartner.
Link: www.chileinside.cl ...
Our Cleaning famous company is giving close attention professionalismtheir trained workers and observes the timely increase of their qualification. To all our professionals in their field by virtue of pretty challenging works, they will ensure the cleanliness of the most hard-to-reach zones.
Sele ...
Super günstige MIETAUTOS.
Nicht nur was Praktika, Sprachkurse und Unterkünfte angeht, sind wir bei Chile Inside die Insider von Chile. Auch mit günstigen Mietautos können wir weiter helfen!
Besucht uns unter www.ChileInside.cl oder schreibt direkt an info@chileinside.cl ...
| | Aus der Chile-Tipp Datenbank |
Chilenisches Seengebiet ...
Auf dem Weg in den Süden Chiles wird man zunächst einmal im chilenischen Seengebiet, der Region de Los Lagos, Station machen. Nur 16 km von Puerto Montt entfernt, bietet Purto Varas am Lago Llanquihue eigentlich alles, was sich der Chilereisende wünscht. Sicher ist es nicht jedermanns ...
Billiger telefoniern für 1,7 Cent oder Kostenlos ...
Unter www.skype.com kann man sich ein Programm (ähnlich ist der Messenger von Microsoft) herunterladen. Haben beide Eine Interntet Verbindung kann mann kostenlos telefonieren mit einem Headset. Oder mann kauft sich ein USB-Stick von www.skype.com oder Siemens. Und kombiniert Siemens Telefon mi ...
Einige Typische Chilenische Gerichte ...
GAUMEN FREUDEN
Chile ist bekannt für seine gute Küche und seinen sehr guten Wein. Durch die gute lage Chiles an der Pazifikküste von Südamerika in einer länge von ca. 4300 km, findet man hier von Oliven und Kaktusfrüchten im Norden bis hin zu Mariscos (Meeresfrüc ...
| | Chile-Web.de Schnellsuche | |
| | Fotos aus dieser Region | Parque Nacional Conguillio
Zum ersten mal einen Vulkanbro | Der Park aus der Luft
Luftaufnahme von Parque Natura | Mit dem Perd durch die Anden
Hacienda los Andes:
Uns | Salto Huilo Huilo
Wasserfall Huilo Huilo nähe Pu | |
| | |
Versión en Español
