Chile-Web.deVersión en Español Versión en Español
Aktuelle Uhrzeit in Chile:
Sonntag, 26.März.2017, 08:26
Merian, Chile, Patagonien ... >>>Merian, Chile, PatagonienZu Favoriten hinzufügen
Als Startseite festlegen
Weiterempfehlen
START: Startseite Forum Gästebuch Umfragen Schnellsuche Link-Partner Partner-Bereich Impressum
SERVICE: Newsletter Grußkarten Weiterempfehlen Link-/Bannertausch Chile-ReiseCenter
CHILE: Auf einen Blick Landesinfo Geographie Visum Klima Nationalparks Chile-FAQ Reiseführer
DATENBANK: Fotogalerie Chile-Tipps Unterkünfte Pinnwand Reiselinks ReiseShop Touristik Service
Chile Übersicht
Praktikum,Sprachkurse,Mietauto...Praktikum Spanischkurse Freiwilligenarbeit Unterkunft Mietautos...Klicks : 438Voto : 4.00Seite direkt Öffnen
Standort - Auf einen Blick - Allge. Informationen - Nationalhymne
Übersicht
Auf einen Blick (Home)
Allgemeine Informationen
Botschaft Chile
Botschaft Deutschland
Botschaft Schweiz
Botschaft Östereich
Länderinfo
National Fahne/Wappen
Nationalhymne
Notfall / Hilfe
Poltitik/Wirtschaft
Regionale Fahnen /Wappen
Währung Pesos (CLP)
Visum Vorschriften
Geographie
Klima / Wetter
Straßenkarten
Satelitenfotos
Download
Fährverbindungen
Nationalparks
Regionen Überblick
I Region
II Region
III Region
IV Region
V Region
Metropolitana
VI Region
VII Region
VIII Region
IX Region
X Region
XI Region
XII Region
Chile Karte
Wählen Sie ein Region
Fotogalerie
Frutillar
Frutillar - Die ersten Landarbeitsmaschinen von Lanz aus Deutschland
Die ersten Landarbeitsmaschine
Chacao / Chiloe
Chacao / Chiloe - Die Meerenge zwischen Chiloe und dem Festland
Die Meerenge zwischen Chiloe u
Parque Nacional Nahuelbuta
Parque Nacional Nahuelbuta - ohne Worte !
ohne Worte !
Curanilahue
Curanilahue - Das neue Warzeichen von Curanilahue
Das neue Warzeichen von Curani
Information

Nationalhymne

Nationalhymne
Melodie erstmals am 23.12.1828 öffentlich gespielt,
am 17.09.1847 officiell übernommen.
Text am 12.08.1909 verfaßt,
am 27.06.1941 officiel angenommen.
Von den 6 Strophen wird in der Regel nur die 5. gesungen.

Download Hymne:

Hymne Instrumental als mid-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als mp3-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als Video avi-Datei
Klick hier

Zum Speichern, die rechte Maustaste und Speichern unter wählen.


Hymne als Textversion-Deutsch
5. Stophe übersetzt-Deutsch


5. Strophe

"Rein ist , Chile, dein Himmel der blaue
Linde Lüfte durchwehen dein Gefild
Prächtig leuchtet dir blumige Aue;
Bist führ wahr Edens glückliches Bild.
Majestätische, schneeige Anden
Gab der Herr dir zum schützenden Kranz.
Und das Meer, dessen Wogen dir branden,
was in Treuen
Dir auf Chiles Altären erschallt:
Entweder wirst du das Grab aller Freien
Oder ein sicheres Asyl vor Gewalt.



Hymne als Textversion-Spanisch
5. Strophe u. Coral-Spanisch


Estrofa 5

Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.

Coro

Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.



Hymne als Textversion-Spanisch
Alle 6 Strophen-Spanisch


Coro

Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.

I

Ha cesado la lucha sangrienta;
Ya es hermano el que ayer invasor;
De tres siglos lavamos la afrenta
Combatiendo en el campo de honor.
El que ayer doblegábase esclavo
Libre al fin y triunfante se ve;
Libertad es la herencia del bravo,
La Victoria se humilla a sus pies.

II

Alza, Chile, sin mancha la frente;
Conquistaste tu nombre en la lid;
Siempre noble, constante y valiente
Te encontraron los hijos del Cid.
Que tus libres tranquilos coronen
A las artes, la industria y la paz,
Y de triunfos cantares entonen
Que amedrenten al déspota audaz.

III

Vuestros nombres, valientes soldados,
Que habéis sido de Chile el sostén,
Nuestros pechos los llevan grabados;
Los sabrán nuestros hijos también.
Sean ellos el grito de muerte
Que lancemos marchando a lidiar,
Y sonando en la boca del fuerte
Hagan siempre al tirano temblar.

IV

Si pretende el cañón extranjero
Nuestros pueblos osado invadir;
Desnudemos al punto el acero
Y sepamos vencer o morir.
Con su sangre el altivo araucano
Nos legó por herencia el valor;
Y no tiembla la espada en la mano
Defendiendo de Chile el honor

V

Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.

VI

Esas galas, ¡oh, Patria!, esas flores
Que tapizan tu suelo feraz,
No las pisen jamás invasores;
Con tu sombra las cubra la paz.
Nuestros pechos serán tu baluarte,
Con tu nombre sabremos vencer,
O tu noble, glorioso estandarte,
Nos verá combatiendo caer.

Die fünfte Strophe ist die Stophe die im allgemeinen Gesungen wird.

Werbung
Unterkünfte aus dieser Region
Hotel  Hostal  Hospedaje  Residencial  Cabaña  Camping  Pension  Privat

HOSTAL BUSTAMANTE
HOSTAL – RESIDENSIAL BUSTAMANTE 82 Años de tradición La casa construida en el año 1920, especialmente para alojamiento, sigue siendo actualmente el lugar de hospedaje más antiguo de la región, continuando y conservando la tradición familiar trasmitida de generación ...

Cabaña Pucón Rio Liucura Tracalhue.
www.rioliucura.cl www.tracalhue.blogspot.com Schöne Haus-Hütte zwei Etagen, großzügige Zimmer, Wohnzimmer, Esszimmer, ausgestattet für 4 bis 8 Personen. 4 Schlafzimmer. (3 in der zweiten Etage und im ersten Stock mit Doppelbett) Küche alhajada. (Kochen Gas, Kü ...

CASA EN LA SERENA 2007
RENTAL THE SERENA MARRIES SUMMER 2007 comodissima!!, comfortable, two floors(flats), living-dining room, 4 bedrooms, THREE BATHS, ROOM GIVES TO BE, he(she) cooks totally equipped, laundry(laundry room) entered(approached) of vehicle, connection WiFi 24 hours of the day, connection TV fits in residen ...

Touristik Service aus dieser Region
Reiseveranstalter  Rent a Car  Restaurant  Transport  Touren

Antilco Horsetrekking und kayaken bei Pucon, im südchilenischen S ...
das Campo Antilco, ein von deutschen Auswanderern betriebener Reiterhof in Südchile bietet Reittouren von halb bis 7 Tägig durch die Andentäler um und in den Nationalparks Huerquehue und Villarica. übernachtungsmöglichkeiten in gemütlichen Ferien Häusern, idylisch ...

la estancia fly fishing expedition ...
this is a new operation for the anglers,we offers floats trips and wading fishing near coyhaique,spectacular dry, ninfh and streamers fishing.service all incluide boats,vehicles meals, lodging,and guides fishing. ...

Spanischunterricht.Begleitung in Valparaiso-CHILE ...
...

Aus unserer Pinnwand

Auslandspraktikum in Chile! Wir vermitteln interessante Praktika in verschiedensten Bereichen von Marketing bis Jura, von Kultur bis Journalismus, von Consulting bis Ingenieurwesen. Langjährige Erfahrung, umfangreiche Betreuung. Besuch doch mal unsere Online-Datenbank mit 100 Praktikumsplä ...

Sie bieten Sprachkurse, Praktika, Unterkünfte, Reisen, Übersetzungen oder was auch immer an? Hier haben Sie die Möglichkeit Ihren Dienst den Besuchern von Chile-Web.de anzubieten. Mach Mit! Melden Sie sich einfach über den Punkt "Pinnwand Anbieter werden" an, weiter ...

Fröhliche WG, liebe Familie oder möblierte Wohnung? Deine Unterkunft in Santiago de Chile und anderen Städten! Große Online-Galerie mit Beschreibungen und Fotos unter http://www.contactchile.cl/de/zimmer-angebote.php. Einfach auswählen und reservieren! ...

Aus der Chile-Tipp Datenbank

WLAN / WIFI ...
>> SINTESIS Fecha de Publicación: 2008-01-16 16.01.2008 www.diarioaysén.cl Inauguración de Internet en Plaza de Armas Hoy a las 11.00 horas, se realizará la inauguración de la zona gratuita de conexión a Internet, con tecnología inalámbrica de la Plaza de Armas de Coyhaique. ...

Chilenischer Kinofilm "Machuca, Mein Freund" startet in den ...
Der chilenische Kinofilm "Machuca mein Freund" startet am 31. März 2005 in den deutschen Kinos. CICAE, Lobende Erwähnung – Cannes 2004 und offizieller chilenische Filmkandidat für die Auslands-Oscars. Chile 2004, 120 Minuten Regie: Andrés Wood Darsteller: Matías Quer, Ari ...

Busreisen ...
In fast alle Orte kommt man mit dem öffentlichen Verkehr und wenn diese Orte nicht allzu klein sind bzw. irgendeinen touristischen Höhepunkt bieten, dann ist das sicherlich das beste Fortbewegungsmittel. Denn auf diese Art spart man sich recht viel Geld (Autofahren ist wesentlich teurer -- ...

Chile-Web.de Schnellsuche
Google
  Web Chile-Web.de
Fotos aus dieser Region
Isla Mancera
Isla Mancera - Natur pur
Natur pur
Im Valdivianischen Regenwald
Im Valdivianischen Regenwald - Foto: Weg im Parque Nacional Alerce Andino<br>Am Beginn der Carretera Austral nahe der Ort-schaft Chamiza ist die Abzweigung zum Alerce Andino Nationalpark. . Mit ca. 40.000 ha ist er das größte noch existierende Gebiet mit Valdivianischem Urwald, dem artenreichsten Nebelregenwald der Welt. Die Namensgeber des Parks, die Alerce-Bäume, sind gigantische Koniferen, verwandt mit dem kalifornischen Redwood. Die  ältesten von ihnen schätzt man  auf  fast  5000 Jahre.<br>
Foto: Weg im Parque Nacional A
Reserva Nacional Cerro Castillo
Reserva Nacional Cerro Castillo - Und jetzt langsam wieder runter vom Berg
Und jetzt langsam wieder runte
Mit dem Perd durch die Anden
Mit dem Perd durch die Anden - Hacienda los Andes:<br><br>Unsere Touren führen den Kunden in die abgeschiedene, unberührte Natur der Anden - für ein unvergessliches Naturerlebnis.<br><br>Copyright by Clark Stede nach dem Urhebergesetzt
Hacienda los Andes:

Uns
Werbung
Neckermann
Allgemeine Info´s
Unterkünfte
Länderinfo
Geographie
Visum
Wetter/Klima
Sateliten Fotos
Chile Tipps
Turistik Service
Chile-FAQ
Chile Forum
Reiselinks
Pinnwand
ReiseShop
Gästebuch
Partner Bereich
Werbung
Fotogalerie
I Región (28)
II Región (77)
III Región (14)
IV Región (47)
V Región (11)
Metropolitan (57)
VI Región (7)
VII Región (25)
VIII Región (76)
IX Región (133)
X Región (156)
XI Región (104)
XII Región (2)
Argentinien (11)
User Album (24)
Chile Bücher
Aus den ReiseShop
Ich habe Hunger. Ich habe Durst. ... >>>
Ich habe Hunger. Ich habe Durst.
Werbung
Aktuelle Fachbuch-Highlights bei bol.de
Google
Internet   Chile-Web.de  
Impressum
Link-/Bannertausch | Unsere Banner | Partner Bereich
Reise-Center | Kaufhaus | Reisebüro | ReiseShop
www.Turismo-Chile.cl Sitio en Español
© 2004 Chile-Web.de Alle Rechte vorbehalten. Disclaimer / Impressum - Laufzeit: 0.16 s