|
|  | | Fotogalerie | Volcán Villarrica
Und Noch mal der Villarrica | Lago Hullinco / Chiloe
Lachs Farm auf Chiloe | Carretera Austral
Na was sucht der da ? | Quellón
Papagein auf Chiloe | | Information |
Nationalhymne
Nationalhymne
Melodie erstmals am 23.12.1828 öffentlich gespielt,
am 17.09.1847 officiell übernommen.
Text am 12.08.1909 verfaßt,
am 27.06.1941 officiel angenommen.
Von den 6 Strophen wird in der Regel nur die 5. gesungen.
Download Hymne:
Hymne Instrumental als mid-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als mp3-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als Video avi-Datei
Klick hier
Zum Speichern, die rechte Maustaste und Speichern unter wählen.
Hymne als Textversion-Deutsch
5. Stophe übersetzt-Deutsch
5. Strophe
"Rein ist , Chile, dein Himmel der blaue
Linde Lüfte durchwehen dein Gefild
Prächtig leuchtet dir blumige Aue;
Bist führ wahr Edens glückliches Bild.
Majestätische, schneeige Anden
Gab der Herr dir zum schützenden Kranz.
Und das Meer, dessen Wogen dir branden,
was in Treuen
Dir auf Chiles Altären erschallt:
Entweder wirst du das Grab aller Freien
Oder ein sicheres Asyl vor Gewalt.
Hymne als Textversion-Spanisch
5. Strophe u. Coral-Spanisch
Estrofa 5
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.
Coro
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.
Hymne als Textversion-Spanisch
Alle 6 Strophen-Spanisch
Coro
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.
I
Ha cesado la lucha sangrienta;
Ya es hermano el que ayer invasor;
De tres siglos lavamos la afrenta
Combatiendo en el campo de honor.
El que ayer doblegábase esclavo
Libre al fin y triunfante se ve;
Libertad es la herencia del bravo,
La Victoria se humilla a sus pies.
II
Alza, Chile, sin mancha la frente;
Conquistaste tu nombre en la lid;
Siempre noble, constante y valiente
Te encontraron los hijos del Cid.
Que tus libres tranquilos coronen
A las artes, la industria y la paz,
Y de triunfos cantares entonen
Que amedrenten al déspota audaz.
III
Vuestros nombres, valientes soldados,
Que habéis sido de Chile el sostén,
Nuestros pechos los llevan grabados;
Los sabrán nuestros hijos también.
Sean ellos el grito de muerte
Que lancemos marchando a lidiar,
Y sonando en la boca del fuerte
Hagan siempre al tirano temblar.
IV
Si pretende el cañón extranjero
Nuestros pueblos osado invadir;
Desnudemos al punto el acero
Y sepamos vencer o morir.
Con su sangre el altivo araucano
Nos legó por herencia el valor;
Y no tiembla la espada en la mano
Defendiendo de Chile el honor
V
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.
VI
Esas galas, ¡oh, Patria!, esas flores
Que tapizan tu suelo feraz,
No las pisen jamás invasores;
Con tu sombra las cubra la paz.
Nuestros pechos serán tu baluarte,
Con tu nombre sabremos vencer,
O tu noble, glorioso estandarte,
Nos verá combatiendo caer.
Die fünfte Strophe ist die Stophe die im allgemeinen Gesungen wird.
| | Werbung | |
| | Unterkünfte aus dieser Region | | Hotel Hostal Hospedaje Residencial Cabaña Camping Pension Privat |
My Father´s House B&B eventos
Acogedores y amplios espacios. Piscina, estacionamiento interior, espectacular vista hacia el mar y la ciudad.
Gran casa moderna, alojamiento familiar, Bed and Breakfast en un barrio residencial tranquilo, sin ruidos. ...
DEPARTAMENTO
3DORMITORIOS FRENTE PLAYA CHICA. EQUIPADO Y 4DORMITORIOS
ATENCION TODO EL AÑO. CAPACIDAD PARA 6 PERSONAS Y OCHO ...
VALPARAISO APART HOTEL
3 bedrooms;one with bathroom en suite,the other one for the other two rooms. Both with tub. All Bedrooms have windows,terrace with view to the harbour of Valparaíso. Living room,dining room, kitchen.
Tableware for 5 persons,refrigerator, kitchen with oven (gas), microwave,cable TV with 20 programs, ...
| | Touristik Service aus dieser Region | | Reiseveranstalter Rent a Car Restaurant Transport Touren |
Brasche Citytour /Operador Turístico Privado /Guía Bilingue/traslados ...
Herbert Brasche is a guide and tourist operator in Santiago Chile, with an English citizenship and more than 30 years of experience in the industry. He specializes in city tours and transfers to and from the airport, hotels, restaurants, and any place that the client desire to travel to. Mr. Brasche ...
Publicar tu Servicio Turístico gratis ...
Hier haben Sie die Möglichkeit Ihren Turistik Service zu veröffentlichen, dieses ist Selbstverständlich Kostenlos.
Um Ihren Service hier Einzutragen gehen Sie bitte auf die Spanische Version www.Turismo-Chile.cl ...
Turismo tres Vientos Chile ...
- Tours Photographic
- Tours Scientific (Flora and Fauna, Environment, Geography, Meteorology, Ecology, Geomorfología and others).
-Tours for Companies.
- Tour to North Zone of Chile.
- Tour to Central Zone of Chile.
- Tour to South Zone of Chile. ...
| | Aus unserer Pinnwand |
Diverse Naturgrundstücke in der Provinz Palena X Region aus privater Hand zu Verkaufen.
Bei Interesse bitte an klaas.vellenga@gmx.de mailen ...
Chile Inside Last-Minute Angebote:
1. Working Holiday in einem Hostal am Meer.
2. Working Holiday in einem 4* Hotel in einer Wüstenoase.
3. Praktikum in einer der grössten und wichtigsten Banken Chiles.
4. Praktikum im Bio-Chemie-/Laborbereich.
5. Working Holiday in einem Indianer-Juwelier ...
Auslandspraktikum in Chile! Wir vermitteln interessante Praktika in verschiedensten Bereichen von Marketing bis Jura, von Kultur bis Journalismus, von Consulting bis Ingenieurwesen. Langjährige Erfahrung, umfangreiche Betreuung. Besuch doch mal unsere Online-Datenbank mit 100 Praktikumsplä ...
| | Aus der Chile-Tipp Datenbank |
Nationalparks ...
Hier könnt ihr eure Tips und Erfahrungen rund um das Thema Nationalparks in Chile veröffentlichen.
Helft mit Probleme zu vermeiden, damit jeder Chile Reisende weiß was er nicht versäumen darf.
<- Klick auf TIP HINZUFÜGEN um einen Tip zu schreiben.
Gruß aus Chile ...
Ein Erlebnissreise in den Süden Chiles - Teil 2 ...
Teil 2
6.03. Dienstag
Rolf hat morgens erst seine eingegangenen E- Mails nachgesehen, wir haben vor der Tür ein paar Fotos gemacht und dann sind wir gegen 10 Uhr ca. 50 km die gestrige Straße zurück nach Canete und da eine Schotterpiste in Richtung Parque National Nahuelbuta in die ...
Warum immer wieder zurück nach Chile? Versuch einer Antwort ...
Vor Wochen hatte ich versprochen, mich noch einmal zu melden, meine Gedanken zu Papier zu bringen!
Nun, die Gedanken sind schon lange sortiert, doch läßt einem das Leben hier in Deutschland so wenig Zeit, alles das zu machen, was einen so sehr bewegt! Jedoch: das Wichtigste ist getan! Ich ...
| | Chile-Web.de Schnellsuche | |
| | Fotos aus dieser Region | Parque Nacional Nahuelbuta
Klein und flink und massenhaft | Fluß Petrohué
Rafting auf dem Fluß Petrohué | Puerto Cisnes
Puerto Cisnes | Santiago de Chile
Das Zentrum mit seinen Hochhäu | |
| | |
Versión en Español
