|
|  | | Fotogalerie | Linares
Der Fluß Maule oberhalb des St | Parque Nacional Fray Jorge
Parque Nacional Fray Jorge | Isla Chiloé
Im Winter die einzige Verbindu | Tocopilla
Alter Friedhof an der Starße | | Information |
Nationalhymne
Nationalhymne
Melodie erstmals am 23.12.1828 öffentlich gespielt,
am 17.09.1847 officiell übernommen.
Text am 12.08.1909 verfaßt,
am 27.06.1941 officiel angenommen.
Von den 6 Strophen wird in der Regel nur die 5. gesungen.
Download Hymne:
Hymne Instrumental als mid-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als mp3-Datei
Klick hier
Hymne Gesungen als Video avi-Datei
Klick hier
Zum Speichern, die rechte Maustaste und Speichern unter wählen.
Hymne als Textversion-Deutsch
5. Stophe übersetzt-Deutsch
5. Strophe
"Rein ist , Chile, dein Himmel der blaue
Linde Lüfte durchwehen dein Gefild
Prächtig leuchtet dir blumige Aue;
Bist führ wahr Edens glückliches Bild.
Majestätische, schneeige Anden
Gab der Herr dir zum schützenden Kranz.
Und das Meer, dessen Wogen dir branden,
was in Treuen
Dir auf Chiles Altären erschallt:
Entweder wirst du das Grab aller Freien
Oder ein sicheres Asyl vor Gewalt.
Hymne als Textversion-Spanisch
5. Strophe u. Coral-Spanisch
Estrofa 5
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.
Coro
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.
Hymne als Textversion-Spanisch
Alle 6 Strophen-Spanisch
Coro
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.
I
Ha cesado la lucha sangrienta;
Ya es hermano el que ayer invasor;
De tres siglos lavamos la afrenta
Combatiendo en el campo de honor.
El que ayer doblegábase esclavo
Libre al fin y triunfante se ve;
Libertad es la herencia del bravo,
La Victoria se humilla a sus pies.
II
Alza, Chile, sin mancha la frente;
Conquistaste tu nombre en la lid;
Siempre noble, constante y valiente
Te encontraron los hijos del Cid.
Que tus libres tranquilos coronen
A las artes, la industria y la paz,
Y de triunfos cantares entonen
Que amedrenten al déspota audaz.
III
Vuestros nombres, valientes soldados,
Que habéis sido de Chile el sostén,
Nuestros pechos los llevan grabados;
Los sabrán nuestros hijos también.
Sean ellos el grito de muerte
Que lancemos marchando a lidiar,
Y sonando en la boca del fuerte
Hagan siempre al tirano temblar.
IV
Si pretende el cañón extranjero
Nuestros pueblos osado invadir;
Desnudemos al punto el acero
Y sepamos vencer o morir.
Con su sangre el altivo araucano
Nos legó por herencia el valor;
Y no tiembla la espada en la mano
Defendiendo de Chile el honor
V
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.
VI
Esas galas, ¡oh, Patria!, esas flores
Que tapizan tu suelo feraz,
No las pisen jamás invasores;
Con tu sombra las cubra la paz.
Nuestros pechos serán tu baluarte,
Con tu nombre sabremos vencer,
O tu noble, glorioso estandarte,
Nos verá combatiendo caer.
Die fünfte Strophe ist die Stophe die im allgemeinen Gesungen wird.
| | Werbung | |
| | Unterkünfte aus dieser Region | | Hotel Hostal Hospedaje Residencial Cabaña Camping Pension Privat |
HOTEL CASA KOLPING CASTRO ISLA DE CHILOE
11 Habitaciones
Doble, Triple , Matrimoniales.
Desayuno
Lavandería
TV cable
Teléfono en las habitaciones
lavandería
Sala de estar
Estacionamiento.
...
"Parajes del Sur"
slaftzimmer mit beed für gutn schlafen mit Tv. cable und internet conection. ...
Departamento, ubicado en el exclusivo Barrio La Serena Golf ( 4° piso), a tan so
Departamento, ubicado en el exclusivo Barrio La Serena Golf ( 4° piso), a tan solo 8 minutos de La Ciudad de La Serena. Sector muy tranquilo, con hermosa vista al mar que cuenta con : Piscina, Cancha de Golf, Club Ecuestre, Restaurante, Tenis, Actividades Infantiles.
Capacidad: 4 personas.
...
| | Touristik Service aus dieser Region | | Reiseveranstalter Rent a Car Restaurant Transport Touren |
Turismo tres Vientos Chile ...
- Tours Photographic
- Tours Scientific (Flora and Fauna, Environment, Geography, Meteorology, Ecology, Geomorfología and others).
-Tours for Companies.
- Tour to North Zone of Chile.
- Tour to Central Zone of Chile.
- Tour to South Zone of Chile. ...
The English Portal for All Southern Chile ...
The English Portal for All Southern Chile. Information about tourist destinations, real estate, culture, and investment.
The All Southern Chile team of consultants provide all Legal and relocation services. ...
CONOZCA SAN ALFONSO DEL MARL-SOLO A 10 MINUTOS DE LA CASA MUSEO DE PAB ...
SAN ALFONSO DEL MAR THE MOST INNOVATIVE
AND SUCCESSFUL TOURIT REAL STATE PROYECT
IN CHILE-THE BUILDING THE SAN LFONSO ARE
DESIGNED IN SUCH A WAY THAT ALL THE
DEPARTAMENT COUNT WITH BIG TERRACE WITH
SEE VIEW-PRIVATE BEACHES OF EACH BUILDING-A SPCTACULAR LAGOON UNIQUE IN CHILE AND THE BIGGEST IN ITS T ...
| | Aus unserer Pinnwand |
Für Leute die gerne wandern und die Natur lieben biete ich etwas Besonderes. www.tepuhueico.cl ...
Hochwertige Spanischkurse zu finden bei www.ChileInside.cl
Nicht nur in Santiago bieten wir hochwertigen Spanischunterricht sondern auch in anderen Regionen Chiles - vom grossen Norden bis in den kleinen Süden!
Mehr Infos unter www.ChileInside.cl oder info@chileinside.cl
...
Mietauto, Rent a Car in Chile:
Chile Inside hat die Angebotspalette an Mietautos in Chile erweitert. Aufgrund guter Verhandlungsbasis können wir bis zu 10% Rabatt auf den Preis der grossen Autovermietungen gewähren.
Schaut rein bei www.chileinside.cl ...
| | Aus der Chile-Tipp Datenbank |
Permiso de circulación ...
Diese Erlaubnis ist nicht ausnahmlos ein Jahr gültig. Häufig ist eine halbjährige Zahlung nötig. Somit läuft diese Erlaubnis auch nach einem Semester ab. ...
Guenstig per Handy von Chile ins Ausland telefonieren mit der EntelCar ...
Ueber die EntelCard kann man generell guenstig von Chile ins Ausland bzw. vom Ausland nach Chile telefonieren.
Um vom Handy aus im Ausland anzurufen waehlt man eine lokale Nummer an (die man auch mit der jeweiligen Handy-Rechnung bezahlen muss), gelangt dann ins EntelCard-System, und kann darueber d ...
Ungewöhnlicher Aufenthalt in ziemlicher Abgeschiedenheit am Lago ...
Hallo, möchte euch mal kurz meine Begeisterung über Chile rüberkommen lassen. Wir waren von Santiago bis in Höhe Puerto Montt unterwegs, nahmen da 3 Nationalparks mit. Die sind echt eine Wucht. Als begeisterte nicht nur Extrembergsteiger fühlt man sich da unheimlich wohl. Wi ...
| | Chile-Web.de Schnellsuche | |
| | Fotos aus dieser Region | Valdivia
Moin ! | Parque Nacional Villarrica
Ein Tal fast wie in Deutschlan | Puerto Saavedra
Romantik | Carretera Austral
Klick, Klick ! | |
| | |
Versión en Español
