http://www.skiing-worldwide.com/suedamerika/chile/index.htm

Am Vulkan Villarrica (Pucon) kannst Du fast das ganze Jahr Skifahrn/Snowboarden, Verleih im Ort, die 9 Lifte am Vulkan laufen von Juli bis Ende Sep. Gerhard Bacher von www.southern-sky-tours.cl ist dort Bergfuehrer.
Kleinere Skigebiete gibts weiter suedlich am Vulkan Choshuenco (Snowboard ganzjaehrig, nur kleiner Lift), ansonsten ein paar Schlepplifte oestlich von Temuco am Vulkan Llaima (Ski"zentrum" Las Araucarias, 2 Schlepper 650 und 1350 m lang & ein noch kuerzerer).
Bei Lonquimay (auch oestlich Temuco) gibts noch "Los Arenales" (Juni-Sep.), 1 Schlepper.
Ansonsten die internationalen Zentren bei Santiago wie Valle Nevado, El Colorado und La Parva (sind den europ. Gletscher-Skigebieten aehnlich) , dort tummeln sich im Juli/August viele Nationalmannschaften, letztes Jahr u.a. das Austria-Team D+H und die deutschen Damen aber auch "Exoten" wie das ungarische Nationalteam (1 D und 1 H). Recht lang und zahlreich waren die Kanadier dort, die haben anscheinend schon Vancouver 2010 im Blick. In Valle Nevado findet im August meistens der erste Snowboard-Weltcup der Saison statt.
Ferner gibts Portillo, Termas de Chillan und noch ein paar andere im Sueden.

Saludos,
Thomas