| Chile-Web.de |  Versión en EspañolAktuelle Uhrzeit in Chile: Montag, 29.April.2024, 12:05 | Chile (Ulysses Travel Guide Chile) ... >>> |  | Zu Favoriten hinzufügen Als Startseite festlegen Weiterempfehlen |
 | ||||
| Chile-Web.de | Versión en Español Aktuelle Uhrzeit in Chile: Montag, 29.April.2024, 12:05 | Chile (Ulysses Travel Guide Chile) ... >>> | | Zu Favoriten hinzufügen Als Startseite festlegen Weiterempfehlen |
| ||||
| Dein Beitrag: | Zur Liste |
Beitrag von -- 29.4.24, 17:05... |
| Ausgewählter Beitrag: | Zur Liste |
| Beitrag von malte -- 13.5.05, 19:20 EMail: E-Mail Re: Lohnt sich der Kauf des@Karl von welchem "Werk" sprichst du jetzt genau? |
|
|||
| Alle ausgewählten Beiträge: | Zur Liste |
| Beitrag von malte -- 10.5.05, 22:27 EMail: E-Mail Lohnt sich der Kauf des "Kauderwelsch Spanisch Slang"-Buchs auch für Chile?Hallo zusammen, ich überlege, mir für meinen langfristigen Chile-Aufenthalt das Buch "Spanisch Slang" aus der Kauderwelsch-Reihe zu kaufen... Meint Ihr das bringt auch was für Chile? Ich will halt kein einfaches Spanisch/Chilenisch-Wörterbuch, weil das hab ich schon. Ich will versuchen, den Slang ein bisschen zu durchschauen, das entsprechende Buch für die USA von Kauderwelsch ist sehr gut, für Chile haben sie leider keins (nur normale Spanisch-Bücher). Bringt´s auch die spanische Version? Oder ist der chilenische Slang so viel anders, dass es das eh nicht bringt? Sonst noch irgendwelche Ideen, wo ich mich schlau machen könnte? danke im voraus malte
|
| Beitrag von Thomas Reygers -- 18.5.05, 19:11 EMail: E-Mail Re: Lohnt sich der Kauf desHallo, das Buch ist echt total spitze und absolut essentiell wenn man kapieren möchte, was die dir überhaupt erzählen möchten. In Chile ist jedes dritte Wort ein Sprichwort, Schimpfwort usw., also alles nur Modismen. Außerdem kommt man gleich viel besser an, wenn man ein paar ihrer nationalen Sprichwörter kann. Ich bin selber 18 Monate in Valparaiso gewesen und habe es auch danach immer wieder gebraucht. Leider wurde mir meins geklaut und ich habe bisher noch keinen Anbieter gefunden, der mir eins schicken würde. Wenn Du also weißt, wo man eins bekommen kann, dann sag mal bitte bescheid. Danke und viel Spaß mit den hübschesten Mädels Südamerikas. Thomas Reygers
|
| Beitrag von Peter -- 14.5.05, 09:27 EMail: E-Mail WWW: vino-latino.de Re: Lohnt sich der Kauf deshallo kaufe dir in chile das buch: "como sobrevivir en la jungla de chile" besser als jedes kauderwelsch mit ca 2000 wörtern der chilenischen umgangssprache (modismo)von "huevon" bis "colita".... superbuch, erhältlich in guten buchläden. peter |
| Beitrag von paula -- 18.5.05, 14:24 EMail: E-Mail wie heisst das buch genauhey wie heisst das buch genau bzw weisst du vielleicht sogar die isbn nummer? wuerds mir gerne von europa aus bestellen... komm so schnell nicht nach chile :)) paula |
| Beitrag von Karl -- 12.5.05, 18:51 EMail: E-Mail Re: Lohnt sich der Kauf desHallo Malte, gönne dir dieses wirklich einmalige Werk für €17,90. Es gibt nichts vergleichbares das die chilenischen Eigenheiten besser darstellt. Eine Chilenin meinte nach dem Lesen: erstaunlich was da alles über die Besonderheiten unserer Sprache zusammengetragen werden kann! Schlichtweg unersetzlich und ideal. Auch die Begleitkasette ist perfekt. Tschaocito Karl
|
|
Auf diesen Beitrag Antworten | Alle Beiträge zum Thema | Beiträge Suchen | Diesen Beitrag versenden
| Beitrag von Alexander -- 12.5.05, 00:32 EMail: E-Mail Re: Lohnt sich der Kauf desDa gibt es extra eines für Chile und das finde ich recht hilfreich. |
| Liste der Beiträge von 1000 bis 1000 von Gesamt 9087 | Neuen Beitrag schreiben |
| > Lohnt sich der Kauf des "Kauderwelsch Spanisch Slang"-Buchs auch für Chile? von malte -- 10.5.05, 22:27 Re: Lohnt sich der Kauf des von Thomas Reygers -- 18.5.05, 19:11 Re: Lohnt sich der Kauf des von Peter -- 14.5.05, 09:27 wie heisst das buch genau von paula -- 18.5.05, 14:24 Re: Lohnt sich der Kauf des von Karl -- 12.5.05, 18:51 |
| Re: Lohnt sich der Kauf des von malte -- 13.5.05, 19:20 |
| Re: Lohnt sich der Kauf des von Alexander -- 12.5.05, 00:32 |
| << Neusten Beiträge | < Neuere Beiträge | Neuen Beitrag schreiben | Ältere Beiträge > | Ältesten Beiträge >> |
 | ||||
| ||||
| ||||
| © 2004 Chile-Web.de Alle Rechte vorbehalten. Disclaimer / Impressum - Laufzeit: 1.14 s | ||||
